ਅਗਿ ਤਬ ਚਾਲਾ ॥

Agi Taba Chaalaa ॥

ਜਨੁ ਮਨਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੨੬੯॥

Janu Mani Javaalaa ॥269॥

After adopting he as his Guru, he offered her approbation and then moved further like the flame of fire.269.

ਇਤਿ ਦੁਆਦਸ ਗੁਰੂ ਲੜਕੀ ਗੁਡੀ ਖੇਡਤੀ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੨॥

Eiti Duaadasa Guroo Larhakee Gudee Khedatee Samaapataan ॥12॥

End of the description of the adoption of a girl playing with her doll as his twelfth Guru.

ਅਥ ਭ੍ਰਿਤ ਤ੍ਰੋਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

Atha Bhrita Tarodasamo Guroo Kathanaan ॥

Now begins the description of an Orderly as the Thirteenth Guru

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

Tomar Chhaand ॥

TOMAR STANZA

ਤਬ ਦਤ ਦੇਵ ਮਹਾਨ ॥

Taba Data Dev Mahaan ॥

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨ ॥

Dasa Chaara Chaara Nidhaan ॥

Then the great Dutt, who was a treasure in eighteen sciences and

ਅਤਿਭੁਤ ਉਤਮ ਗਾਤ ॥

Atibhuta Autama Gaata ॥

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੇਤ ਪ੍ਰਭਾਤ ॥੨੭੦॥

Hari Naamu Leta Parbhaata ॥270॥

Had a fine physique, used to remember the Name of the Lord at day-dawn.270.

ਅਕਲੰਕ ਉਜਲ ਅੰਗ ॥

Akalaanka Aujala Aanga ॥

ਲਖਿ ਲਾਜ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ॥

Lakhi Laaja Gaanga Taraanga ॥

Seeing his bright and blemishless limbs, the waves of Ganges felt shy

ਅਨਭੈ ਅਭੂਤ ਸਰੂਪ ॥

Anbhai Abhoota Saroop ॥

ਲਖਿ ਜੋਤਿ ਲਾਜਤ ਭੂਪ ॥੨੭੧॥

Lakhi Joti Laajata Bhoop ॥271॥

Looking at his marvelous figure, the kings became shyful.271.

ਅਵਲੋਕਿ ਸੁ ਭ੍ਰਿਤ ਏਕ ॥

Avaloki Su Bhrita Eeka ॥

ਗੁਨ ਮਧਿ ਜਾਸੁ ਅਨੇਕ ॥

Guna Madhi Jaasu Aneka ॥

He saw an orderly, who had many qualities, even at midnight, he was standing at the gate

ਅਧਿ ਰਾਤਿ ਠਾਂਢਿ ਦੁਆਰਿ ॥

Adhi Raati Tthaandhi Duaari ॥

ਬਹੁ ਬਰਖ ਮੇਘ ਫੁਹਾਰ ॥੨੭੨॥

Bahu Barkh Megha Phuhaara ॥272॥

In this way, during the rainfall, he stood firmly without caring for the rain.272.

ਅਧਿ ਰਾਤਿ ਦਤ ਨਿਹਾਰਿ ॥

Adhi Raati Data Nihaari ॥

ਗੁਣਵੰਤ ਬਿਕ੍ਰਮ ਅਪਾਰ ॥

Gunavaanta Bikarma Apaara ॥

ਜਲ ਮੁਸਲਧਾਰ ਪਰੰਤ ॥

Jala Musladhaara Paraanta ॥

ਨਿਜ ਨੈਨ ਦੇਖਿ ਮਹੰਤ ॥੨੭੩॥

Nija Nain Dekhi Mahaanta ॥273॥

Dutt saw that Vikram-like individual full of qualities at midnight and he also saw that it was greatly pleased in his mind.273.

ਇਕ ਚਿਤ ਠਾਂਢ ਸੁ ਐਸ ॥

Eika Chita Tthaandha Su Aaisa ॥

ਸੋਵਰਨ ਮੂਰਤਿ ਜੈਸ ॥

Sovarn Moorati Jaisa ॥

He seemed standing like a golden statue single-mindedly

ਦ੍ਰਿੜ ਦੇਖਿ ਤਾ ਕੀ ਮਤਿ ॥

Drirha Dekhi Taa Kee Mati ॥