ਹਠਵੰਤ ਬ੍ਰਤੀ ਰਿਖਿ ਅਤ੍ਰ ਸੂਅੰ ॥੩੫੬॥

Hatthavaanta Bartee Rikhi Atar Sooaan ॥356॥

His now was perfect and the body distinctive he was persistent, vow-observing and like the son of sage Atri.356.

ਅਵਿਲੋਕਿ ਸਰੰ ਕਰਿ ਧਿਆਨ ਜੁਤੰ ॥

Aviloki Saraan Kari Dhiaan Jutaan ॥

ਰਹਿ ਰੀਝ ਜਟੀ ਹਠਵੰਤ ਬ੍ਰਤੰ ॥

Rahi Reejha Jattee Hatthavaanta Bartaan ॥

The sage Dutt seeing his arrows and meditation, was greatly pleased

ਗੁਰੁ ਮਾਨਿਸ ਪੰਚਦਸ੍ਵੋ ਪ੍ਰਬਲੰ ॥

Guru Maanisa Paanchadasavo Parbalaan ॥

ਹਠ ਛਾਡਿ ਸਬੈ ਤਿਨ ਪਾਨ ਪਰੰ ॥੩੫੭॥

Hattha Chhaadi Sabai Tin Paan Paraan ॥357॥

Adopting him his fifteenth Guru and leaving all his persistence he accepted him as his redeemer.357.

ਇਮਿ ਨਾਹ ਸੌ ਜੋ ਨਰ ਨੇਹ ਕਰੈ ॥

Eimi Naaha Sou Jo Nar Neha Kari ॥

ਭਵ ਧਾਰ ਅਪਾਰਹਿ ਪਾਰ ਪਰੈ ॥

Bhava Dhaara Apaarahi Paara Pari ॥

In this way, whosoever loves the Lord, he crosses this infinite ocean of existence

ਤਨ ਕੇ ਮਨ ਕੇ ਭ੍ਰਮ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥

Tan Ke Man Ke Bharma Paasi Dhare ॥

ਕਰਿ ਪੰਦ੍ਰਸਵੋ ਗੁਰੁ ਪਾਨ ਪਰੇ ॥੩੫੮॥

Kari Paandarsavo Guru Paan Pare ॥358॥

Removing the illusions of his body ad mind, Dutt fell down at the feet of his Fifteenth Guru in this way.358.

ਇਤਿ ਪੰਦ੍ਰਸਵ ਗੁਰੂ ਬਾਨਗਰ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੫॥

Eiti Paandarsava Guroo Baangar Samaapataan ॥15॥

End of the description of the adoption of an Arrow-maker as the Fifteenth Guru.

ਅਥ ਚਾਂਵਡਿ ਸੋਰਵੋ ਗੁਰੁ ਕਥਨੰ ॥

Atha Chaanvadi Soravo Guru Kathanaan ॥

Now begins the description of the adoption of a vulture as the Sixteenth Guru

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

Tottaka Chhaand ॥

TOTAK STANZA

ਮੁਖ ਬਿਭੂਤ ਭਗਵੇ ਭੇਸ ਬਰੰ ॥

Mukh Bibhoota Bhagave Bhesa Baraan ॥

ਸੁਭ ਸੋਭਤ ਚੇਲਕ ਸੰਗ ਨਰੰ ॥

Subha Sobhata Chelaka Saanga Naraan ॥

The sage was alongwith his disciples having smeared his face with ashes and wearing the ochre-coloured clothes

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਗੋਬਿੰਦ ਏਕ ਮੁਖੰ ॥

Guna Gaavata Gobiaanda Eeka Mukhaan ॥

ਬਨ ਡੋਲਤ ਆਸ ਉਦਾਸ ਸੁਖੰ ॥੩੫੯॥

Ban Dolata Aasa Audaasa Sukhaan ॥359॥

He was singing the praises of the Lord with his mouth and was moving unattached with all kind of desires.359.

ਸੁਭ ਸੂਰਤਿ ਪੂਰਤ ਨਾਦ ਨਵੰ ॥

Subha Soorati Poorata Naada Navaan ॥

ਅਤਿ ਉਜਲ ਅੰਗ ਬਿਭੂਤ ਰਿਖੰ ॥

Ati Aujala Aanga Bibhoota Rikhaan ॥

Various sounds were created with the mouth and the sage Dutt’s body was allied with many types of magnificence

ਨਹੀ ਬੋਲਤ ਡੋਲਤ ਦੇਸ ਦਿਸੰ ॥

Nahee Bolata Dolata Desa Disaan ॥

ਗੁਨ ਚਾਰਤ ਧਾਰਤ ਧ੍ਯਾਨ ਹਰੰ ॥੩੬੦॥

Guna Chaarata Dhaarata Dhaiaan Haraan ॥360॥

He was moving silently in various countries far and near and was meditating on the Lord in his mind.360.

ਅਵਿਲੋਕਯ ਚਾਵੰਡਿ ਚਾਰੁ ਪ੍ਰਭੰ ॥

Avilokaya Chaavaandi Chaaru Parbhaan ॥

ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਤ ਉਡੀ ਗਹਿ ਮਾਸੁ ਮੁਖੰ ॥

Grihi Jaata Audee Gahi Maasu Mukhaan ॥

There he saw a vulture, who was holding a piece of flesh in his mouth and flying

ਲਖਿ ਕੈ ਪਲ ਚਾਵੰਡਿ ਚਾਰ ਚਲੀ ॥

Lakhi Kai Pala Chaavaandi Chaara Chalee ॥

ਤਿਹ ਤੇ ਅਤਿ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਮਾਥ ਬਲੀ ॥੩੬੧॥

Tih Te Ati Pustta Parmaatha Balee ॥361॥

Seeing it, more powerful four vultures moved forward.361.