ਤਾ ਕੇ ਜਾਇ ਦੁਆਰ ਪਰ ਬੈਠੇ ॥

Taa Ke Jaaei Duaara Par Baitthe ॥

ਸਕਲ ਮੁਨੀ ਮੁਨੀਰਾਜ ਇਕੈਠੇ ॥੪੪੨॥

Sakala Munee Muneeraaja Eikaitthe ॥442॥

The great sage Dutt sat at the gate of that trader alongwith many other sages.442.

ਸਾਹ ਸੁ ਦਿਰਬ ਬ੍ਰਿਤ ਲਗ ਰਹਾ ॥

Saaha Su Driba Brita Laga Rahaa ॥

ਰਿਖਨ ਓਰ ਤਿਨ ਚਿਤ੍ਯੋ ਨ ਕਹਾ ॥

Rikhn Aor Tin Chitaio Na Kahaa ॥

The mind of the trader was so much absorbed in earning money that he did not pay attention to the sages even slightly

ਨੇਤ੍ਰ ਮੀਚ ਏਕੈ ਧਨ ਆਸਾ ॥

Netar Meecha Eekai Dhan Aasaa ॥

ਐਸ ਜਾਨੀਅਤ ਮਹਾ ਉਦਾਸਾ ॥੪੪੩॥

Aaisa Jaaneeata Mahaa Audaasaa ॥443॥

With closed eyes he was immersed in the expectation of money like a detached hermit.443.

ਤਹ ਜੇ ਹੁਤੇ ਰਾਵ ਅਰੁ ਰੰਕਾ ॥

Taha Je Hute Raava Aru Raankaa ॥

ਮੁਨਿ ਪਗ ਪਰੇ ਛੋਰ ਕੈ ਸੰਕਾ ॥

Muni Paga Pare Chhora Kai Saankaa ॥

ਤਿਹ ਬਿਪਾਰ ਕਰਮ ਕਰ ਭਾਰੀ ॥

Tih Bipaara Karma Kar Bhaaree ॥

ਰਿਖੀਅਨ ਓਰ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪਸਾਰੀ ॥੪੪੪॥

Rikheean Aor Na Drisatti Pasaaree ॥444॥

All the kings and poor people who were there, leaving all their doubts fell dwon at the feet of the sages, but that trader was so much immersed in his work that he did not even raise his eyes and see towards the sages.444.

ਤਾਸੁ ਦੇਖਿ ਕਰਿ ਦਤ ਪ੍ਰਭਾਊ ॥

Taasu Dekhi Kari Data Parbhaaoo ॥

ਪ੍ਰਗਟ ਕਹਾ ਤਜ ਕੈ ਹਠ ਭਾਊ ॥

Pargatta Kahaa Taja Kai Hattha Bhaaoo ॥

ਐਸ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ਲਗਈਐ ॥

Aaisa Parema Parbhu Saanga Lagaeeeaai ॥

ਤਬ ਹੀ ਪੁਰਖੁ ਪੁਰਾਤਨ ਪਈਐ ॥੪੪੫॥

Taba Hee Purkhu Puraatan Paeeeaai ॥445॥

Dutt looking at his position and impact, leaving his persistence, said openly, “If such a love is employed with the Lord, then that supreme Lord can be realized.”445.

ਇਤਿ ਸਾਹ ਬੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੦॥

Eiti Saaha Beesavo Guroo Samaapataan ॥20॥

End of the description of the adoption of a Trader as the Twentieth Guru.

ਅਥ ਸੁਕ ਪੜਾਵਤ ਨਰ ਇਕੀਸਵੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

Atha Suka Parhaavata Nar Eikeesavo Guroo Kathanaan ॥

Now begins the description of the adoption of a parrot-instructor as the twenty-first Guru

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਬੀਸ ਗੁਰੂ ਕਰਿ ਆਗੇ ਚਲਾ ॥

Beesa Guroo Kari Aage Chalaa ॥

ਸੀਖੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥

Seekhe Sarab Joga Kee Kalaa ॥

Adopting twenty Gurus and learning all the arts of Yoga, the sage moved further

ਅਤਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਮਿਤੋਜੁ ਪ੍ਰਤਾਪੂ ॥

Ati Parbhaava Amitoju Partaapoo ॥

ਜਾਨੁਕ ਸਾਧਿ ਫਿਰਾ ਸਬ ਜਾਪੂ ॥੪੪੬॥

Jaanuka Saadhi Phiraa Saba Jaapoo ॥446॥

His glory, impact and radiance were infinite and it seemed that he had completed all the practices and was roaming, remembering the Name of the Lord.446.

ਲੀਏ ਬੈਠ ਦੇਖਾ ਇਕ ਸੂਆ ॥

Leeee Baittha Dekhaa Eika Sooaa ॥

ਜਿਹ ਸਮਾਨ ਜਗਿ ਭਯੋ ਨ ਹੂਆ ॥

Jih Samaan Jagi Bhayo Na Hooaa ॥

There he saw a person seated with a parrot and for him there was none like it in the world

ਤਾ ਕਹੁ ਨਾਥ ਸਿਖਾਵਤ ਬਾਨੀ ॥

Taa Kahu Naatha Sikhaavata Baanee ॥