ਇਹ ਬਿਧਿ ਤਨ ਸੂਰਾ ਸੁ ਧਰਿ ਧੈ ਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਅਬਿਬੇਕ ॥

Eih Bidhi Tan Sooraa Su Dhari Dhai Hai Nripa Abibeka ॥

ਨ੍ਰਿਪ ਬਿਬੇਕ ਕੀ ਦਿਸਿ ਸੁਭਟ ਠਾਂਢ ਨ ਰਹਿ ਹੈ ਏਕ ॥੨੨੭॥

Nripa Bibeka Kee Disi Subhatta Tthaandha Na Rahi Hai Eeka ॥227॥

O king ! in this way, Avivek will assume the bodies of various warriors and no warrior of Vivek will stay in front of him.227.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਪਾਰਸ ਮਛਿੰਦ੍ਰ ਸੰਬਾਦੇ ਨ੍ਰਿਪ ਅਬਿਬੇਕ ਆਗਮਨ ਨਾਮ ਸੁਭਟ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤ ਸੁਭਮ ਸਤ ॥

Eiti Sree Bachita Naatak Graanthe Paarasa Machhiaandar Saanbaade Nripa Abibeka Aagaman Naam Subhatta Barnnaan Naam Dhiaaei Samaapatama Sata Subhama Sata ॥

End of the chapter entitled “Dialogue of parasnath and Matsyendera, arrival of the king Avivek and the description of his warriors’ in Bachittar Natak.

ਅਥ ਨ੍ਰਿਪ ਬਿਬੇਕ ਦੇ ਦਲ ਕਥਨੰ ॥

Atha Nripa Bibeka De Dala Kathanaan ॥

Now begins the description of the army of king Vivek

ਛਪਯ ਛੰਦ ॥

Chhapaya Chhaand ॥

CHHAPAI STANZA

ਜਿਹ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਬਿਬੇਕ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਦਲ ਸਹਿਤ ਬਖਾਨੇ ॥

Jih Parkaara Abibeka Nripati Dala Sahita Bakhaane ॥

The way in which the army of the king Avivek has been described

ਨਾਮ ਠਾਮ ਆਭਰਨ ਸੁ ਰਥ ਸਭ ਕੇ ਹਮ ਜਾਨੇ ॥

Naam Tthaam Aabharn Su Ratha Sabha Ke Hama Jaane ॥

We have known all his warriors with their name, place, garment, chariot etc.,

ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਅਰੁ ਧਨੁਖ ਧੁਜਾ ਜਿਹ ਬਰਣ ਉਚਾਰੀ ॥

Sasatar Asatar Aru Dhanukh Dhujaa Jih Barn Auchaaree ॥

ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੁਨਿ ਦੇਵ ਸਕਲ ਸੁ ਬਿਬੇਕ ਬਿਚਾਰੀ ॥

Tv Prasaadimuni Dev Sakala Su Bibeka Bichaaree ॥

The way in which their arms, weapons, bows and banners have been described, in the same way, O great sage ! kindly describe your views about Vivek,

ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਕਲ ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਕਹੇ ਤਿਹ ਬਿਧਿ ਵਹੈ ਬਖਾਨੀਐ ॥

Kari Kripaa Sakala Jih Bidhi Kahe Tih Bidhi Vahai Bakhaaneeaai ॥

And present a complete narration about him

ਕਿਹ ਛਬਿ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਿਹ ਦੁਤਿ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨ੍ਰਿਪ ਬਿਬੇਕ ਅਨੁਮਾਨੀਐ ॥੨੨੮॥

Kih Chhabi Parbhaava Kih Duti Nripati Nripa Bibeka Anumaaneeaai ॥228॥

O great sage ! give your assessment about the beauty and impact of Vivek.1.228.

ਅਧਿਕ ਨ੍ਯਾਸ ਮੁਨਿ ਕੀਨ ਮੰਤ੍ਰ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਉਚਾਰੇ ॥

Adhika Naiaasa Muni Keena Maantar Bahu Bhaanti Auchaare ॥

The sage made a great effort and recited many mantras

ਤੰਤ੍ਰ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਸਧੇ ਜੰਤ੍ਰ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲਿਖਿ ਡਾਰੇ ॥

Taantar Bhalee Bidhi Sadhe Jaantar Bahu Bidhi Likhi Daare ॥

He performed practices of several kinds of Tantras and Yantras

ਅਤਿ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੁਐ ਆਪ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ਕਰੋ ਤਿਹ ॥

Ati Pavitar Huaai Aapa Bahuri Auchaara Karo Tih ॥

ਨ੍ਰਿਪ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਸਹਿਤ ਸੈਨ ਕਥ੍ਯੋ ਜਿਹ ॥

Nripa Bibeka Abibeka Sahita Sain Kathaio Jih ॥

Becoming extremely pure, he spoke again and the way in which he had described Avivek alongwith his army, he also narrated in the same way about the king Vivek

ਸੁਰ ਅਸੁਰ ਚਕ੍ਰਿਤ ਚਹੁ ਦਿਸ ਭਏ ਅਨਲ ਪਵਨ ਸਸਿ ਸੂਰ ਸਬ ॥

Sur Asur Chakrita Chahu Disa Bhaee Anla Pavan Sasi Soora Saba ॥

The Gods, Demons, Agni, Wind, Surya and Chandra, all were wonder-struck

ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕਰਿ ਹੈ ਸੰਘਾਰ ਜਕੇ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਸਬ ॥੨੨੯॥

Kih Bidhi Parkaas Kari Hai Saanghaara Jake Jachha Gaandharba Saba ॥229॥

Even Yakshas and Gandharvas were also immersed in astonishment thinking how the light of Vivek will destroy the darkness of Avivek.2.229.

ਸੇਤ ਛਤ੍ਰ ਸਿਰ ਧਰੈ ਸੇਤ ਬਾਜੀ ਰਥ ਰਾਜਤ ॥

Seta Chhatar Sri Dhari Seta Baajee Ratha Raajata ॥

ਸੇਤ ਸਸਤ੍ਰ ਤਨ ਸਜੇ ਨਿਰਖਿ ਸੁਰ ਨਰ ਭ੍ਰਮਿ ਭਾਜਤ ॥

Seta Sasatar Tan Saje Nrikhi Sur Nar Bharmi Bhaajata ॥

Seeing the one with white canopy, white chariot and white horses and holding white weapons, the gods and men flee in illusion

ਚੰਦ ਚਕ੍ਰਿਤ ਹ੍ਵੈ ਰਹਤ ਭਾਨੁ ਭਵਤਾ ਲਖਿ ਭੁਲਤ ॥

Chaanda Chakrita Havai Rahata Bhaanu Bhavataa Lakhi Bhulata ॥

ਭ੍ਰਮਰ ਪ੍ਰਭਾ ਲਖਿ ਭ੍ਰਮਤ ਅਸੁਰ ਸੁਰ ਨਰ ਡਗ ਡੁਲਤ ॥

Bharmar Parbhaa Lakhi Bharmata Asur Sur Nar Daga Dulata ॥

The god Chandra is astonished and the god Surya, seeing his glory is also wavering