ਤੀਰ ਖਤੰਗ ਤਤਾਰਚੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੦॥

Teera Khtaanga Tataaracho Sadaa Karo Mama Kaam ॥20॥

O Thou called by various names of the arrows ! You may also do my job.20.

ਤੂਣੀਰਾਲੈ ਸਤ੍ਰ ਅਰਿ ਮ੍ਰਿਗ ਅੰਤਕ ਸਸਿਬਾਨ ॥

Tooneeraalai Satar Ari Mriga Aantaka Sasibaan ॥

Thy house is the quiver and Thou killest like deer the enemies by becoming the shaft-power

ਤੁਮ ਬੈਰਣ ਪ੍ਰਥਮੈ ਹਨੋ ਬਹੁਰੋ ਬਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥੨੧॥

Tuma Barin Parthamai Hano Bahuro Bajai Kripaan ॥21॥

Thy reality is that Thou killest the enemies beforehand and the sword strikes later on.21.

ਤੁਮ ਪਾਟਸ ਪਾਸੀ ਪਰਸ ਪਰਮ ਸਿਧਿ ਕੀ ਖਾਨ ॥

Tuma Paattasa Paasee Parsa Parma Sidhi Kee Khaan ॥

Thou art the axe which tears away the enemies and also Thou art the noose, which binds down

ਤੇ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ਭਏ ਦੀਅ ਤਵ ਜਿਹ ਬਰਦਾਨ ॥੨੨॥

Te Jaga Ke Raajaa Bhaee Deea Tava Jih Bardaan ॥22॥

Thou art Supremely Enduring One also on whomsoever Thou didst bestow the boon, Thou didst make him the king of the world.22.

ਸੀਸ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਅਰਿਯਾਰਿ ਅਸਿ ਖੰਡੋ ਖੜਗ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥

Seesa Sataru Ari Ariyaari Asi Khaando Khrhaga Kripaan ॥

Thou art the sword and dagger chopping the enemies and considering Indra as Thy devotee

ਸਤ੍ਰੁ ਸੁਰੇਸਰ ਤੁਮ ਕੀਯੋ ਭਗਤ ਆਪੁਨੋ ਜਾਨਿ ॥੨੩॥

Sataru Suresar Tuma Keeyo Bhagata Aapuno Jaani ॥23॥

Thou didst bestow on him the position of the king of gods.23.

ਜਮਧਰ ਜਮਦਾੜਾ ਜਬਰ ਜੋਧਾਂਤਕ ਜਿਹ ਨਾਇ ॥

Jamadhar Jamadaarhaa Jabar Jodhaantaka Jih Naaei ॥

Yamdhaar and Yamdadh and all other names of the weapons fro the destruction of the warriors,

ਲੂਟ ਕੂਟ ਲੀਜਤ ਤਿਨੈ ਜੇ ਬਿਨੁ ਬਾਂਧੇ ਜਾਇ ॥੨੪॥

Lootta Kootta Leejata Tini Je Binu Baandhe Jaaei ॥24॥

Thou hast folded up and bound all their power in Thyself.24.

ਬਾਂਕ ਬਜ੍ਰ ਬਿਛੁਓ ਬਿਸਿਖ ਬਿਰਹ ਬਾਨ ਸਭ ਰੂਪ ॥

Baanka Bajar Bichhuao Bisikh Briha Baan Sabha Roop ॥

Baank, Bajar, Bichhuaa and the shafts of love, on whomsoever Thou didst shower Thy Grace,

ਜਿਨ ਕੋ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ਭਏ ਜਗਤ ਕੇ ਭੂਪ ॥੨੫॥

Jin Ko Tuma Kripaa Karee Bhaee Jagata Ke Bhoop ॥25॥

They all became the Sovereigns of the world.25.

ਸਸਤ੍ਰੇਸਰ ਸਮਰਾਂਤ ਕਰਿ ਸਿਪਰਾਰਿ ਸਮਸੇਰ ॥

Sasataresar Samaraanta Kari Siparaari Samasera ॥

The lion is Thy weapons like the sword in the war, which destroys the enemies

ਮੁਕਤ ਜਾਲ ਜਮ ਕੇ ਭਏ ਜਿਨੈ ਗਹ੍ਯੋ ਇਕ ਬੇਰ ॥੨੬॥

Mukata Jaala Jama Ke Bhaee Jini Gahaio Eika Bera ॥26॥

He, on whom, Thou didst shower Thy Grace, he was redeemed from th noose of Yama.26.

ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਸਾਰੰਗਾਰਿ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥

Saipha Sarohee Sataru Ari Saaraangaari Jih Naam ॥

Thou art the Saif and Sarohi and Thy Name is the destroyer of the enemies

ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਚਿਤਿ ਬਸੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੭॥

Sadaa Hamaare Chiti Baso Sadaa Karo Mama Kaam ॥27॥

You abide in our heart and fulfil our tasks.27.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਮਾਲਾ ਪੁਰਾਣੇ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਉਸਤਤਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧॥

Eiti Sree Naam Maalaa Puraane Sree Bhagautee Austati Prithama Dhiaaei Samaapatama Satu Subhama Satu ॥1॥

End of the first chapter entitled “The Praise of the Primal Power” in Shri Nam-Mala Purana.

ਅਥ ਸ੍ਰੀ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥

Atha Sree Chakar Ke Naam ॥

The Description of the Names of Discus

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਕਵਚ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥

Kavacha Sabada Prithamai Kaho Aanta Sabada Ari Dehu ॥

Putting the word “Kavach” in the beginning and adding the word Ar-deha at the end,

ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਲੇਹੁ ॥੨੮॥

Sabha Hee Naam Kripaan Ke Jaan Chatur Jeea Lehu ॥28॥

The wise people know all the other names of Kripaan.28.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਦੁਸਟ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥

Sataru Sabada Prithamai Kaho Aanta Dustta Pada Bhaakhu ॥

The word “Shatru” is uttered in the beginning and the word “Dusht” is spoken at the end and

ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ਕੋ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਰਾਖੁ ॥੨੯॥

Sabhai Naam Jagaannaatha Ko Sadaa Hridai Mo Raakhu ॥29॥

In this way all the names of Jagnnath are adopted in the heart.29.

ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਨੋ ਪਾਲਕ ਬਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥

Prithee Sabada Prithamai Bhano Paalaka Bahari Auchaara ॥

Saying the word “Prithvi” in the beginning and then uttering the word “Paalak”

ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟੇਸ ਕੇ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਧਾਰ ॥੩੦॥

Sakala Naamu Srisattesa Ke Sadaa Hridai Mo Dhaara ॥30॥

all the Names of the Lord are stuffed in the mind.30.