ਵਹੈ ਕਾਲ ਘਾਯੰ ॥੩੩॥

Vahai Kaal Ghaayaan ॥33॥

The chief of Kot Lehar was seized by death.33.

ਰਣੰ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗੇ ॥

Ranaan Tiaagi Bhaage ॥

ਸਬੈ ਤ੍ਰਾਸ ਪਾਗੇ ॥

Sabai Taraasa Paage ॥

The hill-men fled from the battlefield, all were filled with fear.

ਭਈ ਜੀਤ ਮੇਰੀ ॥

Bhaeee Jeet Meree ॥

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਾਲ ਕੇਰੀ ॥੩੪॥

Kripaa Kaal Keree ॥34॥

I gained victory through the favour of the Eternal Lord (KAL).34.

ਰਣੰ ਜੀਤਿ ਆਏ ॥

Ranaan Jeeti Aaee ॥

ਜਯੰ ਗੀਤ ਗਾਏ ॥

Jayaan Geet Gaaee ॥

We returned after victory and sang songs of triumph.

ਧਨੰਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥

Dhanaandhaara Barkhe ॥

ਸਬੈ ਸੂਰ ਹਰਖੇ ॥੩੫॥

Sabai Soora Harkhe ॥35॥

I showered wealth on the warriors, who were full of rejoicings.35.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਜੁਧ ਜੀਤ ਆਏ ਜਬੈ ਟਿਕੈ ਨ ਤਿਨ ਪੁਰ ਪਾਵ ॥

Judha Jeet Aaee Jabai Ttikai Na Tin Pur Paava ॥

When I returned after victory, I did not remain at Paonta.

ਕਾਹਲੂਰ ਮੈ ਬਾਧਿਯੋ ਆਨਿ ਅਨੰਦਪੁਰ ਗਾਵ ॥੩੬॥

Kaahaloora Mai Baadhiyo Aani Anaandapur Gaava ॥36॥

I came to Kahlur and established the village Anandpur.36.

ਜੇ ਜੇ ਨਰ ਤਹ ਨ ਭਿਰੇ ਦੀਨੇ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰ ॥

Je Je Nar Taha Na Bhire Deene Nagar Nikaara ॥

Those, who did not join the forces, were turned out from the town.

ਜੇ ਤਿਹ ਠਉਰ ਭਲੇ ਭਿਰੇ ਤਿਨੈ ਕਰੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰ ॥੩੭॥

Je Tih Tthaur Bhale Bhire Tini Karee Partipaara ॥37॥

And those who fought bravely were patronized by me 37.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਬਹਤ ਦਿਵਸ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਏ ॥

Bahata Divasa Eih Bhaanti Bitaaee ॥

ਸੰਤ ਉਬਾਰਿ ਦੁਸਟ ਸਭ ਘਾਏ ॥

Saanta Aubaari Dustta Sabha Ghaaee ॥

Many days passed in this way, he saints were protected and the wicked persons were killed.

ਟਾਂਗ ਟਾਂਗ ਕਰਿ ਹਨੇ ਨਿਦਾਨਾ ॥

Ttaanga Ttaanga Kari Hane Nidaanaa ॥

ਕੂਕਰ ਜਿਮਿ ਤਿਨ ਤਜੇ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥੩੮॥

Kookar Jimi Tin Taje Paraanaa ॥38॥

The tyrants were hanged ultimately killed, they breathed their last like dogs.38.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਰਾਜ ਸਾਜ ਕਥਨੰ ਭੰਗਾਣੀ ਜੁਧ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਅਸਟਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੮॥੩੨੦॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Raaja Saaja Kathanaan Bhaangaanee Judha Barnnaan Naam Asattamo Dhiaaei Samaapataan Satu Subhama Satu ॥8॥320॥

End of the Eighth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled ‘Description of the Battle of Bhangani.’8.320.

ਅਥ ਨਉਦਨ ਕਾ ਜੁਧ ਬਰਨਨੰ ॥

Atha Naudan Kaa Judha Barnnaan ॥

Here begins the Description of the Battle of Nadaun:

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਬਹੁਤ ਕਾਲ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਯੋ ॥

Bahuta Kaal Eih Bhaanti Bitaayo ॥

ਮੀਆ ਖਾਨ ਜੰਮੂ ਕਹ ਆਯੋ ॥

Meeaa Khaan Jaanmoo Kaha Aayo ॥

Much time passed in this way, Mian Khan came (from Delhi) to Jammu (for collection of revenue).