ਨਦੀਯੰ ਲਖ੍ਯੋ ਕਾਲਰਾਤ੍ਰ ਸਮਾਨੰ ॥

Nadeeyaan Lakhio Kaalraatar Samaanaan ॥

ਕਰੇ ਸੂਰਮਾ ਸੀਤਿ ਪਿੰਗੰ ਪ੍ਰਮਾਨੰ ॥

Kare Sooramaa Seeti Piaangaan Parmaanaan ॥

The river appeared like the night of death the severe chill cramped the soldiers.

ਇਤੇ ਬੀਰ ਗਜੇ ਭਏ ਨਾਦ ਭਾਰੇ ॥

Eite Beera Gaje Bhaee Naada Bhaare ॥

ਭਜੇ ਖਾਨ ਖੂਨੀ ਬਿਨਾ ਸਸਤ੍ਰ ਝਾਰੇ ॥੬॥

Bhaje Khaan Khoonee Binaa Sasatar Jhaare ॥6॥

The heroes form this (my) side thundred and the bloody Khans fled away without using their weapons.6.

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

Naraaja Chhaand ॥

NARAAJ STANZA

ਨਿਲਜ ਖਾਨ ਭਜਿਯੋ ॥

Nilaja Khaan Bhajiyo ॥

ਕਿਨੀ ਨ ਸਸਤ੍ਰ ਸਜਿਯੋ ॥

Kinee Na Sasatar Sajiyo ॥

The shameless Khans fled away and none of them wore the arms.

ਸੁ ਤਿਆਗ ਖੇਤ ਕੋ ਚਲੇ ॥

Su Tiaaga Kheta Ko Chale ॥

ਸੁ ਬੀਰ ਬੀਰਹਾ ਭਲੇ ॥੭॥

Su Beera Beerahaa Bhale ॥7॥

They left the battlefield though they pretended to be the valiant heroes.7.

ਚਲੇ ਤੁਰੇ ਤੁਰਾਇ ਕੈ ॥

Chale Ture Turaaei Kai ॥

ਸਕੈ ਨ ਸਸਤ੍ਰ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥

Sakai Na Sasatar Autthaaei Kai ॥

They left on galloping horses and could not use the weapons.

ਨ ਲੈ ਹਥਿਆਰ ਗਜਹੀ ॥

Na Lai Hathiaara Gajahee ॥

ਨਿਹਾਰਿ ਨਾਰਿ ਲਜਹੀ ॥੮॥

Nihaari Naari Lajahee ॥8॥

They did not shout loudly like valiant heroes and felt Ashamed on seeing ladies.8.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਬਰਵਾ ਗਾਉ ਉਜਾਰ ਕੈ ਕਰੇ ਮੁਕਾਮ ਭਲਾਨ ॥

Barvaa Gaau Aujaara Kai Kare Mukaam Bhalaan ॥

On the way they plundered the village Barwa and halted at Bhallon.

ਪ੍ਰਭ ਬਲ ਹਮੈ ਨ ਛੁਇ ਸਕੈ ਭਾਜਤ ਭਏ ਨਿਦਾਨ ॥੯॥

Parbha Bala Hamai Na Chhuei Sakai Bhaajata Bhaee Nidaan ॥9॥

They could not touch me because of the Grace of the Lord and fled away ultimately.9.

ਤਵ ਬਲਿ ਈਹਾ ਨ ਪਰ ਸਕੈ ਬਰਵਾ ਹਨਾ ਰਿਸਾਇ ॥

Tv Bali Eeehaa Na Par Sakai Barvaa Hanaa Risaaei ॥

Because of Thy Favour, O Lord! They could not do any harmahere, but filled with great anger, they destroyed the village Barwa.

ਸਾਲਿਨ ਰਸ ਜਿਮ ਬਾਨੀਯ ਰੋਰਨ ਖਾਤ ਬਨਾਇ ॥੧੦॥

Saalin Rasa Jima Baaneeya Roran Khaata Banaaei ॥10॥

Just as a Vishya (Bania), though desirous of tasting meat, cannot actually have its relish, but instead prepares and eats the salted soup of parched wheat. 10.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਖਾਨਜਾਦੇ ਕੋ ਆਗਮਨ ਤ੍ਰਾਸਿਤ ਉਠ ਜੈਬੋ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਦਸਮੋ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦॥੩੫੪॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Khaanjaade Ko Aagaman Taraasita Auttha Jaibo Barnnaan Naam Dasamo Dhayaaei Samaapatama Satu Subhama Satu ॥10॥354॥

End of the Tenth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled ‘Description of the Expedition of Khanzada and his flight out of fear’.10.354.

ਹੁਸੈਨੀ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥

Husinee Judha Kathanaan ॥

The Description of the Battle with HUSSAINI:

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਗਯੋ ਖਾਨਜਾਦਾ ਪਿਤਾ ਪਾਸ ਭਜੰ ॥

Gayo Khaanjaadaa Pitaa Paasa Bhajaan ॥

ਸਕੈ ਜ੍ਵਾਬੁ ਦੈ ਨ ਹਨੇ ਸੂਰ ਲਜੰ ॥

Sakai Javaabu Dai Na Hane Soora Lajaan ॥

The Khanzada fled to his father and being ashmed of his conduct, he could not speak.

ਤਹਾ ਠੋਕਿ ਬਾਹਾ ਹੁਸੈਨੀ ਗਰਜਿਯੰ ॥

Tahaa Tthoki Baahaa Husinee Garjiyaan ॥