ਜਿਨਿ ਹਿੰਮਤ ਅਸ ਕਲਹ ਬਢਾਯੋ ॥

Jini Hiaanmata Asa Kalaha Badhaayo ॥

ਘਾਇਲ ਆਜੁ ਹਾਥ ਵਹ ਆਯੋ ॥

Ghaaeila Aaju Haatha Vaha Aayo ॥

“That Himmat, who had been the root-cause of all the quarreld, hath now fallen wounded in out hands.”

ਜਬ ਗੁਪਾਲ ਐਸੇ ਸੁਨਿ ਪਾਵਾ ॥

Jaba Gupaala Aaise Suni Paavaa ॥

ਮਾਰਿ ਦੀਯੋ ਜੀਅਤ ਨ ਉਠਾਵਾ ॥੬੮॥

Maari Deeyo Jeeata Na Autthaavaa ॥68॥

When Gopal heard these words, he killed Himmat and did not allow him to get up alive. 68.

ਜੀਤ ਭਈ ਰਨ ਭਯੋ ਉਜਾਰਾ ॥

Jeet Bhaeee Ran Bhayo Aujaaraa ॥

ਸਿਮ੍ਰਿਤ ਕਰਿ ਸਭ ਘਰੋ ਸਿਧਾਰਾ ॥

Simrita Kari Sabha Gharo Sidhaaraa ॥

The victory was gained and the battle ended. While remembering homes, all went there.

ਰਾਖਿ ਲੀਯੋ ਹਮ ਕੋ ਜਗਰਾਈ ॥

Raakhi Leeyo Hama Ko Jagaraaeee ॥

ਲੋਹ ਘਟਾ ਅਨ ਤੇ ਬਰਸਾਈ ॥੬੯॥

Loha Ghattaa An Te Barsaaeee ॥69॥

The Lord protected me from the cloud of battle, which rained elsewhere. 69.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗੰਥੇ ਹੁਸੈਨ ਬਧਹ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਹਿੰਮਤ ਸੰਗਤੀਆ ਬਧ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਗਿਆਰਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧॥ਅਫਜੂ॥੪੨੩॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Gaanthe Husin Badhaha Kripaala Hiaanmata Saangateeaa Badha Barnnaan Naam Giaaramo Dhiaaei Samaapatama Satu Subhama Satu ॥11॥aphajoo॥423॥

End of Eleventh Chapter of BACHITTAR NATAK entitled Description of the Killing of Hussaini and also the Killing of Kirpal, Himmat and Sangatia.11.423

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਜੁਧ ਭਯੋ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਅਪਾਰਾ ॥

Judha Bhayo Eih Bhaanti Apaaraa ॥

ਤੁਰਕਨ ਕੋ ਮਾਰਿਯੋ ਸਿਰਦਾਰਾ ॥

Turkan Ko Maariyo Sridaaraa ॥

In this way, the great battle was fought, when the leader of the Turks (Muhammedans) was killed.

ਰਿਸ ਤਨ ਖਾਨ ਦਿਲਾਵਰ ਤਏ ॥

Risa Tan Khaan Dilaavar Taee ॥

ਇਤੈ ਸਊਰ ਪਠਾਵਤ ਭਏ ॥੧॥

Eitai Saoora Patthaavata Bhaee ॥1॥

On this Dilawar become very angry and sent a contingent of horsemen in this direction.1.

ਉਤੈ ਪਠਿਓ ਉਨਿ ਸਿੰਘ ਜੁਝਾਰਾ ॥

Autai Patthiao Auni Siaangha Jujhaaraa ॥

ਤਿਹ ਭਲਾਨ ਤੇ ਖੇਦਿ ਨਿਕਾਰਾ ॥

Tih Bhalaan Te Khedi Nikaaraa ॥

From the other side, Jujhar Singh was sent, who drove out the enemy from Bhallan immediately.

ਇਤ ਗਜ ਸਿੰਘ ਪੰਮਾ ਦਲ ਜੋਰਾ ॥

Eita Gaja Siaangha Paanmaa Dala Joraa ॥

ਧਾਇ ਪਰੇ ਤਿਨ ਉਪਰ ਭੋਰਾ ॥੨॥

Dhaaei Pare Tin Aupar Bhoraa ॥2॥

On this side Gaj Singh and Pamma (Parmanand) assembled their forces and fell upon them early in the morning.2.

ਉਤੈ ਜੁਝਾਰ ਸਿੰਘ ਭਯੋ ਆਡਾ ॥

Autai Jujhaara Siaangha Bhayo Aadaa ॥

ਜਿਮ ਰਨ ਖੰਭ ਭੂਮਿ ਰਨਿ ਗਾਡਾ ॥

Jima Ran Khaanbha Bhoomi Rani Gaadaa ॥

On the other side Jujhar Singh stood firmly like a flagpost planted in the battlefield.

ਗਾਡਾ ਚਲੈ ਨ ਹਾਡਾ ਚਲਿ ਹੈ ॥

Gaadaa Chalai Na Haadaa Chali Hai ॥

ਸਾਮੁਹਿ ਸੇਲ ਸਮਰ ਮੋ ਝਲਿ ਹੈ ॥੩॥

Saamuhi Sela Samar Mo Jhali Hai ॥3॥

Even the flagpost might be loosened, but the brave Rajput did not waver, he received the blows without flinching.3.

ਬਾਟਿ ਚੜੈ ਦਲ ਦੋਊ ਜੁਝਾਰਾ ॥

Baatti Charhai Dala Doaoo Jujhaaraa ॥

ਉਤੇ ਚੰਦੇਲ ਇਤੇ ਜਸਵਾਰਾ ॥

Aute Chaandela Eite Jasavaaraa ॥

The warriors of both armies moved in detachments, Raja of Chandel on that side and Raja of Jaswar on this side.