ਵਾਹੀ ਕੌ ਤਸਕਰ ਠਹਰਾਯੋ ॥੯॥

Vaahee Kou Tasakar Tthaharaayo ॥9॥

None of the Sikhs could comprehend the mystery and they thought her brother to be a thief.(9)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੋ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਬਾਈਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੨੨॥੪੪੮॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Triyaa Charitaro Maantaree Bhoop Saanbaade Baaeeesavo Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥22॥448॥aphajooaan॥

Twenty-second Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (22)(448)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਭਯੋ ਪ੍ਰਾਤ ਸਭ ਹੀ ਜਨ ਜਾਗੇ ॥

Bhayo Paraata Sabha Hee Jan Jaage ॥

ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਕਾਰਜ ਲਾਗੇ ॥

Apane Apane Kaaraja Laage ॥

As the Sun rose, people awoke and went to their respective occupations.

ਰਾਇ ਭਵਨ ਤੇ ਬਾਹਰ ਆਯੋ ॥

Raaei Bhavan Te Baahar Aayo ॥

ਸਭਾ ਬੈਠ ਦੀਵਾਨ ਲਗਾਯੋ ॥੧॥

Sabhaa Baittha Deevaan Lagaayo ॥1॥

The Raja came out of his palace and seated on his throne.(1)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਪ੍ਰਾਤ ਭਏ ਤਵਨੈ ਤ੍ਰਿਯਾ ਹਿਤ ਤਜਿ ਰਿਸ ਉਪਜਾਇ ॥

Paraata Bhaee Tavani Triyaa Hita Taji Risa Aupajaaei ॥

Next day, early in the morning that lady got up,

ਪਨੀ ਪਾਮਰੀ ਜੋ ਹੁਤੇ ਸਭਹਿਨ ਦਏ ਦਿਖਾਇ ॥੨॥

Panee Paamree Jo Hute Sabhahin Daee Dikhaaei ॥2॥

And displayed the shoes and the robe publicly.(2)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਰਾਇ ਸਭਾ ਮਹਿ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥

Raaei Sabhaa Mahi Bachan Auchaare ॥

ਪਨੀ ਪਾਮਰੀ ਹਰੇ ਹਮਾਰੇ ॥

Panee Paamree Hare Hamaare ॥

The Raja declared in the court that somebody had stolen his shoes and robe.

ਤਾਹਿ ਸਿਖ੍ਯ ਜੋ ਹਮੈ ਬਤਾਵੈ ॥

Taahi Sikhi Jo Hamai Bataavai ॥

ਤਾ ਤੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟ ਨਹਿ ਆਵੈ ॥੩॥

Taa Te Kaal Nikatta Nahi Aavai ॥3॥

‘The Sikh, who will find them out for me, will be saved from the clutches of Death.’(3)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਬਚਨ ਸੁਨਤ ਗੁਰ ਬਕ੍ਰਤ ਤੇ ਸਿਖ੍ਯ ਨ ਸਕੇ ਦੁਰਾਇ ॥

Bachan Sunata Gur Bakarta Te Sikhi Na Sake Duraaei ॥

Listening to their Guru, the Sikh could not hide (the secret),

ਪਨੀ ਪਾਮਰੀ ਕੇ ਸਹਿਤ ਸੋ ਤ੍ਰਿਯ ਦਈ ਬਤਾਇ ॥੪॥

Panee Paamree Ke Sahita So Triya Daeee Bataaei ॥4॥

And they told about the woman, the shoe and the robe.(4)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਤਬੈ ਰਾਇ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ ॥

Tabai Raaei You Bachan Auchaare ॥

ਗਹਿ ਲ੍ਯਾਵਹੁ ਤਿਹ ਤੀਰ ਹਮਾਰੇ ॥

Gahi Laiaavahu Tih Teera Hamaare ॥

The Raja ordered thus, ‘Go and get her and also bring my shoes and robe.

ਪਨੀ ਪਾਮਰੀ ਸੰਗ ਲੈ ਐਯਹੁ ॥

Panee Paamree Saanga Lai Aaiyahu ॥

ਮੋਰਿ ਕਹੇ ਬਿਨੁ ਤ੍ਰਾਸ ਨ ਦੈਯਹੁ ॥੫॥

Mori Kahe Binu Taraasa Na Daiyahu ॥5॥

‘Bring her straight to me without reprimanding her.’(5)