ਸੀਸ ਈਂਟ ਕੇ ਘਾਇ ਕਰੇਹੀ ॥

Seesa Eeenatta Ke Ghaaei Karehee ॥

ਜਨੁ ਤਿਨੁ ਭੇਟ ਪੁਰਾਤਨ ਦੇਹੀ ॥੨੧॥

Janu Tinu Bhetta Puraatan Dehee ॥21॥

The wounds on heads caused by the brick-hittings, appear like the previous offering given to them.21.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਕਬਹੂੰ ਰਣ ਜੂਝ੍ਯੋ ਨਹੀ ਕਛੁ ਦੈ ਜਸੁ ਨਹੀ ਲੀਨ ॥

Kabahooaan Ran Joojhaio Nahee Kachhu Dai Jasu Nahee Leena ॥

Those who have never participated in the war in the battlefield and also have not earned approbation by offering bride.

ਗਾਵ ਬਸਤਿ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨਹੀ ਜਮ ਸੋ ਕਿਨ ਕਹਿ ਦੀਨ ॥੨੨॥

Gaava Basati Jaanio Nahee Jama So Kin Kahi Deena ॥22॥

Who are not known by anybody as the residents of the village, it is, indeed, wonderful as to who hath given their address to Yama (the god of death)?22.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAPAI

ਇਹ ਬਿਧਿ ਤਿਨੋ ਭਯੋ ਉਪਹਾਸਾ ॥

Eih Bidhi Tino Bhayo Aupahaasaa ॥

ਸਭ ਸੰਤਨ ਮਿਲਿ ਲਖਿਓ ਤਮਾਸਾ ॥

Sabha Saantan Mili Lakhiao Tamaasaa ॥

In this way, the apostates received foul treatment. All the saints saw this spectacle.

ਸੰਤਨ ਕਸਟ ਨ ਦੇਖਨ ਪਾਯੋ ॥

Saantan Kasatta Na Dekhn Paayo ॥

ਆਪ ਹਾਥ ਦੈ ਨਾਥਿ ਬਚਾਯੋ ॥੨੩॥

Aapa Haatha Dai Naathi Bachaayo ॥23॥

No harm was done to them, the Lord saved them Himself.23.

ਚਾਰਣੀ ਦੋਹਿਰਾ ॥

Chaaranee Dohiraa ॥

CHAARNI. DOHRA

ਜਿਸ ਨੋ ਸਾਜਨ ਰਾਖਸੀ ਦੁਸਮਨ ਕਵਨ ਬਿਚਾਰ ॥

Jisa No Saajan Raakhsee Dusman Kavan Bichaara ॥

To whomsoever the Lord protects, the enemy can do nothing to him.

ਛ੍ਵੈ ਨ ਸਕੈ ਤਿਹ ਛਾਹਿ ਕੌ ਨਿਹਫਲ ਜਾਇ ਗਵਾਰ ॥੨੪॥

Chhavai Na Sakai Tih Chhaahi Kou Nihphala Jaaei Gavaara ॥24॥

None can touch his shadow, the fool makes useless effort.24.

ਜੇ ਸਾਧੂ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ਤਿਨ ਕੇ ਕਵਣ ਬਿਚਾਰ ॥

Je Saadhoo Sarnee Pare Tin Ke Kavan Bichaara ॥

Those who have taken refuge with the saints, what can be said about them?

ਦੰਤਿ ਜੀਭ ਜਿਮ ਰਾਖਿ ਹੈ ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਸੰਘਾਰਿ ॥੨੫॥

Daanti Jeebha Jima Raakhi Hai Dustta Arisatta Saanghaari ॥25॥

God saves from the inimical and wicked persons by destroying them, just as the tongue is protected within the teeth.25.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਸਾਹਜਾਦੇ ਵ ਅਹਦੀ ਆਗਮਨ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਤ੍ਰੋਦਸਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੩॥੪੬੦॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Saahajaade Va Ahadee Aagaman Barnnaan Naam Tarodasamo Dhiaaei Samaapatama Satu Subhama Satu ॥13॥460॥

End of the Thirteenth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled ‘Description of the Arrival of Shahzada (the Prince) and the Officers’.13.460

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਸਰਬ ਕਾਲ ਸਭ ਸਾਧ ਉਬਾਰੇ ॥

Sarba Kaal Sabha Saadha Aubaare ॥

ਦੁਖੁ ਦੈ ਕੈ ਦੋਖੀ ਸਭ ਮਾਰੇ ॥

Dukhu Dai Kai Dokhee Sabha Maare ॥

At all times, the Lord protected all the saints and hath killed all the malicious persons, subjecting them to great agony.

ਅਦਭੁਤਿ ਗਤਿ ਭਗਤਨ ਦਿਖਰਾਈ ॥

Adabhuti Gati Bhagatan Dikhraaeee ॥

ਸਭ ਸੰਕਟ ਤੇ ਲਏ ਬਚਾਈ ॥੧॥

Sabha Saankatta Te Laee Bachaaeee ॥1॥

He hath exhibited His marvelous State to saints and hath saved them from all sufferings.1.

ਸਭ ਸੰਕਟ ਤੇ ਸੰਤ ਬਚਾਏ ॥

Sabha Saankatta Te Saanta Bachaaee ॥

ਸਭ ਸੰਕਟ ਕੰਟਕ ਜਿਮ ਘਾਏ ॥

Sabha Saankatta Kaanttaka Jima Ghaaee ॥

He hath saved His saints from all sufferings. He hath destroyed all the malevolent persons like the thorns.

ਦਾਸ ਜਾਨ ਮੁਰਿ ਕਰੀ ਸਹਾਇ ॥

Daasa Jaan Muri Karee Sahaaei ॥