ਮੇਰੋ ਕਹਿਯੋ ਮਾਨਿ ਤ੍ਰਿਯ ਲੈਯਹੁ ॥੧੧॥

Mero Kahiyo Maani Triya Laiyahu ॥11॥

‘I will place the bag (containing money) on the wall and, I insist, he must take it away.(11)

ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਤਾਰੀ ਤਿਨ ਕਰੀ ॥

Paraata Samai Taaree Tin Karee ॥

ਸੁ ਧੁਨਿ ਕਾਨ ਤ੍ਰਿਯਾ ਕੇ ਪਰੀ ॥

Su Dhuni Kaan Triyaa Ke Paree ॥

In the morning he clapped his hands, which the lady heard,

ਥੈਲੀ ਕਾਂਧ ਊਪਰ ਕਰਿ ਡਾਰੀ ॥

Thailee Kaandha Aoopra Kari Daaree ॥

ਭੇਦ ਨ ਲਖ੍ਯੋ ਦੈਵ ਕੀ ਮਾਰੀ ॥੧੨॥

Bheda Na Lakhio Daiva Kee Maaree ॥12॥

She placed the bag on the wall to collect, but unlucky one did not know the secret.(12)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਯੌ ਹੀ ਬਾਰ ਛਿ ਸਾਤ ਕਰਿ ਲਯੋ ਦਰਬੁ ਸਭ ਛੀਨ ॥

You Hee Baara Chhi Saata Kari Layo Darbu Sabha Chheena ॥

By repeating this action for six or seven time, she lost all her wealth,

ਭੇਦ ਨ ਮੂਰਖ ਤਿਯ ਲਖ੍ਯੋ ਕਹਾ ਜਤਨ ਇਹ ਕੀਨ ॥੧੩॥

Bheda Na Moorakh Tiya Lakhio Kahaa Jatan Eih Keena ॥13॥

And the foolish woman did not discern the real mystery.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਯਾਹੀ ਜਤਨ ਸਕਲ ਧਨ ਹਰਿਯੋ ॥

Yaahee Jatan Sakala Dhan Hariyo ॥

ਰਾਨੀ ਹੁਤੇ ਰੰਕ ਤਹ ਕਰਿਯੋ ॥

Raanee Hute Raanka Taha Kariyo ॥

Proceeding on this course, the Rani was made money-less.

ਹਾਥ ਮਿਤ੍ਰ ਕੇ ਦਰਬੁ ਨ ਆਯੋ ॥

Haatha Mitar Ke Darbu Na Aayo ॥

ਨਾਹਕ ਅਪਨੋ ਮੂੰਡ ਮੁੰਡਾਯੋ ॥੧੪॥

Naahaka Apano Mooaanda Muaandaayo ॥14॥

Neither the friend attained anything rather he got his head shaved off without any purpose (faced humiliation).(14)(1)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਪੁਰਖ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਤਿਰਾਸੀਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੮੩॥੧੪੮੯॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Purkh Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Tiraaseevo Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥83॥1489॥aphajooaan॥

Eighty-third Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (83)(1487)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਮਹਾਰਾਸਟ੍ਰ ਕੇ ਦੇਸ ਮੈ ਮਹਾਰਾਸਟ੍ਰ ਪਤਿ ਰਾਵ ॥

Mahaaraasattar Ke Desa Mai Mahaaraasattar Pati Raava ॥

In the country of Maharashtra, there lived a Raja named Maharashter.

ਦਰਬੁ ਬਟਾਵੈ ਗੁਨਿ ਜਨਨ ਕਰਤ ਕਬਿਨ ਕੋ ਭਾਵ ॥੧॥

Darbu Battaavai Guni Janna Karta Kabin Ko Bhaava ॥1॥

He used to spend lavishly on the poets and learned men.(1)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਇੰਦ੍ਰ ਮਤੀ ਤਾ ਕੀ ਪਟਰਾਨੀ ॥

Eiaandar Matee Taa Kee Pattaraanee ॥

ਸੁੰਦਰਿ ਸਕਲ ਭਵਨ ਮੈ ਜਾਨੀ ॥

Suaandari Sakala Bhavan Mai Jaanee ॥

Indra Mati was his senior Rani who was acclaimed to be most beautiful ill the world.

ਅਤਿ ਰਾਜਾ ਤਾ ਕੇ ਬਸਿ ਰਹੈ ॥

Ati Raajaa Taa Ke Basi Rahai ॥

ਜੋ ਵਹੁ ਕਹੈ ਵਹੈ ਨ੍ਰਿਪ ਕਹੈ ॥੨॥

Jo Vahu Kahai Vahai Nripa Kahai ॥2॥

Raja was always under her command and he would act the way she dictated.(2)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਸਪੂਤ ਸਭ ਦ੍ਰਾਵੜ ਦੇਸਹਿ ਏਸ ॥

Mohan Siaangha Sapoota Sabha Daraavarha Desahi Eesa ॥

Mohan Singh was the son of the Raja of the country of Dravid.