ਚੇਰੀ ਪੁਤ੍ਰ ਕਹਾ ਤੇ ਪਾਯੋ ॥੬॥

Cheree Putar Kahaa Te Paayo ॥6॥

‘I have never maid love with the maid, then, how did she becotne pregnant.’(6)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਫਤਹ ਚੰਦ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੈ ਚੇਰੀ ਲਈ ਬੁਲਾਇ ॥

Fateh Chaanda Ko Naamu Lai Cheree Laeee Bulaaei ॥

He called her pretending to be Fateh Chand,

ਮਾਰਿ ਆਪਨੇ ਹਾਥ ਹੀ ਗਡਹੇ ਦਈ ਗਡਾਇ ॥੭॥

Maari Aapane Haatha Hee Gadahe Daeee Gadaaei ॥7॥

He killed her and buried her in the ground.(7)(1)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਛਿਆਸੀਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੮੬॥੧੫੩੦॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Triyaa Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Chhiaaseevo Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥86॥1530॥aphajooaan॥

Eighty-sixth Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (86)(1528)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਰਾਜਾ ਏਕ ਭੁਟੰਤ ਕੋ ਚੰਦ੍ਰ ਸਿੰਘ ਤਿਹ ਨਾਮ ॥

Raajaa Eeka Bhuttaanta Ko Chaandar Siaangha Tih Naam ॥

In the Country of Bhutan, there was one Raja named Chander Singh.

ਪੂਜਾ ਸ੍ਰੀ ਜਦੁਨਾਥ ਕੀ ਕਰਤ ਆਠਹੂੰ ਜਾਮ ॥੧॥

Poojaa Sree Jadunaatha Kee Karta Aatthahooaan Jaam ॥1॥

All the eight watches of the day he used to pray to god, Jadoo Nath.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਚੰਦ੍ਰ ਪ੍ਰਭਾ ਤਾ ਕੇ ਤ੍ਰਿਯ ਘਰ ਮੈ ॥

Chaandar Parbhaa Taa Ke Triya Ghar Mai ॥

ਕੋਬਿਦ ਸਭ ਹੀ ਰਹਤ ਹੁਨਰ ਮੈ ॥

Kobida Sabha Hee Rahata Hunar Mai ॥

He had a woman named Chandra Prabha in his house; all the poets used to praise her.

ਤਾ ਕੋ ਹੇਰਿ ਨਿਤ੍ਯ ਨ੍ਰਿਪ ਜੀਵੈ ॥

Taa Ko Heri Nitai Nripa Jeevai ॥

ਤਿਹ ਹੇਰੇ ਬਿਨੁ ਪਾਨਿ ਨ ਪੀਪਵੈ ॥੨॥

Tih Here Binu Paani Na Peepavai ॥2॥

Raja virtually lived by dint of her company, and, without seeing her, he would not drink, even, water.(2)

ਏਕ ਭੁਟੰਤੀ ਸੌ ਵਹੁ ਅਟਕੀ ॥

Eeka Bhuttaantee Sou Vahu Attakee ॥

ਭੂਲਿ ਗਈ ਸਭ ਹੀ ਸੁਧਿ ਘਟ ਕੀ ॥

Bhooli Gaeee Sabha Hee Sudhi Ghatta Kee ॥

A Bhutani (man) had a stint over her, and she lost all her perception.

ਰਾਤਿ ਦਿਵਸ ਤਿਹ ਬੋਲਿ ਪਠਾਵੈ ॥

Raati Divasa Tih Boli Patthaavai ॥

ਕਾਮ ਕਲਾ ਤਿਹ ਸੰਗ ਕਮਾਵੈ ॥੩॥

Kaam Kalaa Tih Saanga Kamaavai ॥3॥

Day in and day out, she would call him and would indulge in making love.(3)

ਭੋਗ ਕਮਾਤ ਰਾਵ ਗ੍ਰਿਹ ਆਯੋ ॥

Bhoga Kamaata Raava Griha Aayo ॥

ਤਾ ਕੋ ਰਾਨੀ ਤੁਰਤ ਛਪਾਯੋ ॥

Taa Ko Raanee Turta Chhapaayo ॥

When they were having sex, the Raja appeared and the Rani instantly hid him.

ਨ੍ਰਿਪਹਿ ਅਧਿਕ ਮਦ ਆਨਿ ਪਿਯਾਰਿਯੋ ॥

Nripahi Adhika Mada Aani Piyaariyo ॥

ਕਰਿ ਕੈ ਮਤ ਖਾਟ ਪਰ ਡਾਰਿਯੋ ॥੪॥

Kari Kai Mata Khaatta Par Daariyo ॥4॥

She made Raja to drink lot of wine, and, when he passed out, she put him in the bed.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਤਾ ਕੋ ਖਲਰੀ ਸ੍ਵਾਨ ਕੀ ਲਈ ਤੁਰਤ ਪਹਿਰਾਈ ॥

Taa Ko Khlaree Savaan Kee Laeee Turta Pahiraaeee ॥

She had disguised him under the hide of a dog and,

ਰਾਜਾ ਜੂ ਕੇ ਦੇਖਤੇ ਗ੍ਰਿਹ ਕੌ ਦਯੋ ਪਠਾਇ ॥੫॥

Raajaa Joo Ke Dekhte Griha Kou Dayo Patthaaei ॥5॥

While Raja was watching, she asked him to go away.(5)