ਪਨਹਿਨ ਕੇ ਮਾਰਤ ਮਰਿ ਗਏ ॥

Panhin Ke Maarata Mari Gaee ॥

ਤਬ ਵੈ ਡਾਰਿ ਨਦੀ ਮੈ ਦਏ ॥

Taba Vai Daari Nadee Mai Daee ॥

They died through the beatings with the shoes and were thrown into the stream.

ਚੁਪ ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਤੁਰਕ ਸਭ ਸੋਊ ॥

Chupa Havai Rahe Turka Sabha Soaoo ॥

ਤਬ ਤੇ ਤੁਹਮਤਿ ਦੇਤ ਨ ਕੋਊ ॥੧੩॥

Taba Te Tuhamati Deta Na Koaoo ॥13॥

This made all the Muslims to become peaceful and no body was ever set with the blame.(13)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਤਬ ਤਿਨ ਬਿਪ ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਦੀਨੋ ਦਾਨ ਅਪਾਰ ॥

Taba Tin Bipa Bulaaei Kai Deeno Daan Apaara ॥

Then she invited the Brahmin Priests and showered with bounty.

ਛਲ ਕੈ ਕੈ ਜੂਤਿਨ ਭਏ ਬੀਸ ਖੁਦਾਈ ਮਾਰ ॥੧੪॥

Chhala Kai Kai Jootin Bhaee Beesa Khudaaeee Maara ॥14॥

Through such an Chritar the woman got Muslim priests beaten with shoes.(14)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਚੁਪ ਤਬ ਤੇ ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਖੁਦਾਈ ॥

Chupa Taba Te Havai Rahe Khudaaeee ॥

ਕਾਹੂ ਸਾਥ ਨ ਰਾਰਿ ਬਢਾਈ ॥

Kaahoo Saatha Na Raari Badhaaeee ॥

Since then the Muslim priests attained patience and never indulged in bickering.

ਸੋਈ ਕਰੈ ਜੁ ਹਿੰਦੂ ਕਹੈ ॥

Soeee Kari Ju Hiaandoo Kahai ॥

ਤੁਹਮਤਿ ਦੈ ਕਾਹੂੰ ਨ ਗਹੈ ॥੧੫॥

Tuhamati Dai Kaahooaan Na Gahai ॥15॥

They performed according to the wishes of the Hindus and never blamed any body falsely.(l5)(1)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਨਿੰਨਾਨਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੯੯॥੧੮੪੩॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Triyaa Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Niaannaanvo Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥99॥1843॥aphajooaan॥

Ninety-ninth Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (99)(1843)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਰੋਪਰ ਰਾਵ ਰੁਪੇਸ੍ਵਰ ਭਾਰੋ ॥

Ropar Raava Rupesavar Bhaaro ॥

ਰਘੁਕੁਲ ਬੀਚ ਅਧਿਕ ਉਜਿਯਾਰੋ ॥

Raghukula Beecha Adhika Aujiyaaro ॥

In the city of Ropar, there lived a magnanimous Raja called

ਚਿਤ੍ਰ ਕੁਅਰਿ ਰਾਨੀ ਇਕ ਤਾ ਕੇ ॥

Chitar Kuari Raanee Eika Taa Ke ॥

ਰੂਪਵਤੀ ਕੋਊ ਤੁਲਿ ਨ ਵਾ ਕੇ ॥੧॥

Roopvatee Koaoo Tuli Na Vaa Ke ॥1॥

Roopeshwar. Chittar Kunwar was one of his Ranis; there was none as beautiful as she in the world.(1)

ਦਾਨਵ ਏਕ ਲੰਕ ਤੇ ਆਯੋ ॥

Daanva Eeka Laanka Te Aayo ॥

ਤਾ ਕੋ ਰੂਪਿ ਹੇਰਿ ਉਰਝਾਯੋ ॥

Taa Ko Roopi Heri Aurjhaayo ॥

A Devil came from (the country of) Lanka, who was enchanted with her beauty,

ਮਨ ਮੈ ਅਧਿਕ ਰੀਝਿ ਕਰਿ ਗਯੋ ॥

Man Mai Adhika Reejhi Kari Gayo ॥

ਤਾ ਕੋ ਲਗਾ ਨ ਤਜਿ ਤਹਿ ਦਯੋ ॥੨॥

Taa Ko Lagaa Na Taji Tahi Dayo ॥2॥

He fell for her and he felt that he would not survive without her.(2)

ਤਬ ਤਿਨ ਮੰਤ੍ਰੀ ਅਧਿਕ ਬੁਲਾਏ ॥

Taba Tin Maantaree Adhika Bulaaee ॥

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਉਪਚਾਰ ਕਰਾਏ ॥

Anika Bhaanti Aupachaara Karaaee ॥

He called a number of mendicants and got them to perform some charms.