ਮੇਹੀਵਾਲ ਅਧਿਕ ਦੁਖੁ ਧਾਰਿਯੋ ॥

Meheevaala Adhika Dukhu Dhaariyo ॥

ਕਹਾ ਸੋਹਨੀ ਰਹੀ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥

Kahaa Sohanee Rahee Bichaariyo ॥

Mahinwal was dismayed, ‘Where has Sohani gone?’

ਨਦੀ ਬੀਚ ਖੋਜਤ ਬਹੁ ਭਯੋ ॥

Nadee Beecha Khojata Bahu Bhayo ॥

ਆਈ ਲਹਿਰ ਡੂਬਿ ਸੋ ਗਯੋ ॥੮॥

Aaeee Lahri Doobi So Gayo ॥8॥

He jumped into the river to search, but in the waves lost himself.(8)

ਏਕ ਪੁਰਖ ਯਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸੁਧਾਰਿਯੋ ॥

Eeka Purkh Yaha Charitar Sudhaariyo ॥

ਮੇਹੀਵਾਲ ਸੋਹਨਿਯਹਿ ਮਾਰਿਯੋ ॥

Meheevaala Sohaniyahi Maariyo ॥

Some said, Mahinwal himself killed Sohani,

ਕਾਚੋ ਘਟ ਵਾ ਕੋ ਦੈ ਬੋਰਿਯੋ ॥

Kaacho Ghatta Vaa Ko Dai Boriyo ॥

ਮੇਹੀਵਾਲ ਹੂੰ ਕੋ ਸਿਰ ਤੋਰਿਯੋ ॥੯॥

Meheevaala Hooaan Ko Sri Toriyo ॥9॥

But the fact is, with unbaked pitcher she was killea and then he was killed by hitting his head.(9)(1)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਪੁਰਖ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਇਕ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੦੧॥੧੮੬੫॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Purkh Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Eika Sou Eika Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥101॥1865॥aphajooaan॥

101st Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed with Benediction. (101)(1866)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਅਵਧ ਪੁਰੀ ਭੀਤਰ ਬਸੈ ਅਜ ਸੁਤ ਦਸਰਥ ਰਾਵ ॥

Avadha Puree Bheetr Basai Aja Suta Dasartha Raava ॥

The son of Raja Aj used to live in the city of Ayodhiya.

ਦੀਨਨ ਕੀ ਰਛਾ ਕਰੈ ਰਾਖਤ ਸਭ ਕੋ ਭਾਵ ॥੧॥

Deenan Kee Rachhaa Kari Raakhta Sabha Ko Bhaava ॥1॥

He was benevolent to the poor and loved his subject.(1)

ਦੈਤ ਦੇਵਤਨ ਕੋ ਬਨ੍ਯੋ ਏਕ ਦਿਵਸ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ॥

Daita Devatan Ko Banio Eeka Divasa Saangaraam ॥

Once a war broke out in between the gods and the devils.

ਬੋਲਿ ਪਠਾਯੋ ਇੰਦ੍ਰ ਨੈ ਲੈ ਦਸਰਥ ਕੋ ਨਾਮ ॥੨॥

Boli Patthaayo Eiaandar Nai Lai Dasartha Ko Naam ॥2॥

Then the god Indra decided to send in Raja Dasrath.(2)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਦੂਤਹਿ ਕਹਿਯੋ ਤੁਰਤ ਤੁਮ ਜੈਯਹੁ ॥

Dootahi Kahiyo Turta Tuma Jaiyahu ॥

ਸੈਨ ਸਹਿਤ ਦਸਰਥ ਕੈ ਲ੍ਯੈਯਹੁ ॥

Sain Sahita Dasartha Kai Laiaiyahu ॥

He told his ambassadors, ‘Go and get Dasrath,

ਗ੍ਰਿਹ ਕੇ ਸਕਲ ਕਾਮ ਤਜ ਆਵੈ ॥

Griha Ke Sakala Kaam Taja Aavai ॥

ਹਮਰੀ ਦਿਸਿ ਹ੍ਵੈ ਜੁਧੁ ਮਚਾਵੈ ॥੩॥

Hamaree Disi Havai Judhu Machaavai ॥3॥

‘And tell him to come abandoning all his tasks and to go to fight on our behalf.’(3)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਦੂਤ ਸਤਕ੍ਰਿਤ ਜੋ ਪਠਿਯੋ ਸੋ ਦਸਰਥ ਪੈ ਆਇ ॥

Doota Satakrita Jo Patthiyo So Dasartha Pai Aaei ॥

The ambassador, Satkrit, went along to wait on Dasrath,

ਜੋ ਤਾ ਸੋ ਸ੍ਵਾਮੀ ਕਹਿਯੋ ਸੋ ਤਿਹ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨਾਇ ॥੪॥

Jo Taa So Savaamee Kahiyo So Tih Kahiyo Sunaaei ॥4॥

And what ever the order his Master gave, he conveyed.(4)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਬਾਸਵ ਕਹਿਯੋ ਸੁ ਤਾਹਿ ਸੁਨਾਯੋ ॥

Baasava Kahiyo Su Taahi Sunaayo ॥