ਦਾਨੋ ਉਠੇ ਕੋਪ ਕਰਿ ਤਬ ਹੀ ॥੧॥

Daano Autthe Kopa Kari Taba Hee ॥1॥

When they had churned out fourteen treasures, the devils were enraged.(1)

ਹਮ ਹੀ ਰਤਨ ਚੌਦਹੂੰ ਲੈ ਹੈ ॥

Hama Hee Ratan Choudahooaan Lai Hai ॥

ਨਾਤਰ ਜਿਯਨ ਨ ਦੇਵਨ ਦੈ ਹੈ ॥

Naatar Jiyan Na Devan Dai Hai ॥

‘We will take all the fourteen treasures failing which we will not let the gods live in peace.

ਉਮਡੀ ਅਮਿਤ ਅਨਿਨ ਕੋ ਦਲਿ ਹੈ ॥

Aumadee Amita Anin Ko Dali Hai ॥

ਲਹੁ ਭੈਯਨ ਤੇ ਭਾਜਿ ਨ ਚਲਿ ਹੈ ॥੨॥

Lahu Bhaiyan Te Bhaaji Na Chali Hai ॥2॥

‘Our innumerable army will rise and will see how they manage to escape from the younger brothers.’(2)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਰਾਜ ਕਾਜ ਅਰ ਸਾਜ ਸਭ ਆਵਤ ਕਛੁ ਜੁ ਬਨਾਇ ॥

Raaja Kaaja Ar Saaja Sabha Aavata Kachhu Ju Banaaei ॥

The sovereignty, governance, responsibilities and all those,

ਜੇਸਟ ਭ੍ਰਾਤ ਕੋ ਦੀਜਿਯਤ ਲਹੁਰੇ ਲਈ ਨ ਜਾਇ ॥੩॥

Jesatta Bharaata Ko Deejiyata Lahure Laeee Na Jaaei ॥3॥

They are always endowed to the older brothers, not the younger ones.(3)

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥

Bhujang Chhaand ॥

Bhujang Chhand

ਚੜੇ ਰੋਸ ਕੈ ਕੈ ਤਹੀ ਦੈਤ ਭਾਰੇ ॥

Charhe Rosa Kai Kai Tahee Daita Bhaare ॥

ਘੁਰੇ ਘੋਰ ਬਾਜੇ ਸੁ ਮਾਰੂ ਨਗਾਰੇ ॥

Ghure Ghora Baaje Su Maaroo Nagaare ॥

The dreadful devils raided in fury under the noises of repulsive drums.

ਉਤੈ ਕੋਪ ਕੈ ਕੈ ਹਠੀ ਦੇਵ ਢੂਕੇ ॥

Autai Kopa Kai Kai Hatthee Dev Dhooke ॥

ਉਠੇ ਭਾਂਤਿ ਐਸੀ ਸੁ ਮਾਨੌ ਭਭੂਕੈ ॥੪॥

Autthe Bhaanti Aaisee Su Maanou Bhabhookai ॥4॥

On the other side, the gods rose as if fiery winds were blowing.(4)

ਮੰਡੇ ਕੋਪ ਕੈ ਕੈ ਮਹਾ ਰੋਸ ਬਾਢੈ ॥

Maande Kopa Kai Kai Mahaa Rosa Baadhai ॥

ਇਤੇ ਦੇਵ ਬਾਂਕੈ ਉਤੈ ਦੈਤ ਗਾਢੈ ॥

Eite Dev Baankai Autai Daita Gaadhai ॥

On the one sides got ready the arrogant devils in right fury,

ਛਕੇ ਛੋਭ ਛਤ੍ਰੀ ਮਹਾ ਐਠ ਐਠੇ ॥

Chhake Chhobha Chhataree Mahaa Aaittha Aaitthe ॥

ਚੜੇ ਜੁਧ ਕੈ ਕਾਜ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਇਕੈਠੇ ॥੫॥

Charhe Judha Kai Kaaja Havai Kai Eikaitthe ॥5॥

And on the other, numerous Kashatris, full of pride, entered the war.(5)

ਕਹੂੰ ਟੀਕ ਟਾਕੈ ਕਹੂੰ ਟੋਪ ਟੂਕੇ ॥

Kahooaan Tteeka Ttaakai Kahooaan Ttopa Ttooke ॥

ਕਿਯੇ ਟੀਪੋ ਟਾਪੈ ਕਈ ਕੋਟਿ ਢੂਕੇ ॥

Kiye Tteepo Ttaapai Kaeee Kotti Dhooke ॥

ਕਹੂੰ ਟਾਕ ਟੂਕੈ ਭਏ ਬੀਰ ਭਾਰੇ ॥

Kahooaan Ttaaka Ttookai Bhaee Beera Bhaare ॥

ਕਰੇਰੇ ਕਟੀਲੇ ਕਰੀ ਕੋਟਿ ਮਾਰੇ ॥੬॥

Karere Katteele Karee Kotti Maare ॥6॥

ਕਿਤੇ ਡੋਬ ਡੂਬੈ ਕਿਤੇ ਘਾਮ ਘੂਮੈ ॥

Kite Doba Doobai Kite Ghaam Ghoomai ॥

ਕਿਤੇ ਆਨਿ ਜੋਧਾ ਪਰੇ ਝੂਮਿ ਝੂਮੈ ॥

Kite Aani Jodhaa Pare Jhoomi Jhoomai ॥

Many, who had come in great shape, had fallen drenched in blood,.

ਕਿਤੇ ਪਾਨਿ ਮਾਂਗੇ ਕਿਤੇ ਮਾਰਿ ਕੂਕੈ ॥

Kite Paani Maange Kite Maari Kookai ॥