ਜੋ ਨਰ ਹ੍ਯਾ ਤੇ ਮਿਲੈ ਬਗਾਈ ॥

Jo Nar Haiaa Te Milai Bagaaeee ॥

ਟੂਕ ਟੂਕ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਸੋ ਜਾਈ ॥

Ttooka Ttooka Havai Kai So Jaaeee ॥

‘Any person who is thrown from such a height, must be torn into pieces.

ਤਿਲ ਤਿਲ ਭਯੋ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਹਿ ਆਵੈ ॥

Tila Tila Bhayo Drisatti Nahi Aavai ॥

ਤਾ ਕੌ ਕੌਨ ਖੋਜ ਕਰ ਲ੍ਯਾਵੈ ॥੧੩॥

Taa Kou Kouna Khoja Kar Laiaavai ॥13॥

‘He is not visible, who could find him?(13)

ਤਿਲ ਤਿਲ ਪਾਇ ਅੰਗ ਤਿਹ ਭਏ ॥

Tila Tila Paaei Aanga Tih Bhaee ॥

ਗੀਧ ਕਾਕ ਆਮਿਖ ਭਖਿ ਗਏ ॥

Geedha Kaaka Aamikh Bhakhi Gaee ॥

‘His bones must have been minced along with the fle9’h and that flesh must have been eaten by the eagles.

ਤਾ ਕੋ ਅੰਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਹਿ ਆਵੈ ॥

Taa Ko Aanga Drisatti Nahi Aavai ॥

ਕੌਨ ਬਿਯੋ ਤਾ ਕੌ ਲੈ ਆਵੈ ॥੧੪॥

Kouna Biyo Taa Kou Lai Aavai ॥14॥

‘Not a single piece of his body is visible, who and where one can find him?’(l4)

ਭੁਜੰਗ ਛੰਦ ॥

Bhujang Chhaand ॥

Bhujang Chhand

ਦਿਯੋ ਡਾਰਿ ਜਾ ਕੋ ਮਹਾਰਾਜ ਐਸੇ ॥

Diyo Daari Jaa Ko Mahaaraaja Aaise ॥

ਲਹਿਯੋ ਜਾਇ ਤਾ ਕੌ ਕਛੂ ਅੰਗ ਕੈਸੇ ॥

Lahiyo Jaaei Taa Kou Kachhoo Aanga Kaise ॥

Such an explanation was given to Raja that no 11mb of his was evident.

ਕਈ ਟੂਕ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਪਰਿਯੋ ਕਹੂੰ ਜਾਈ ॥

Kaeee Ttooka Havai Kai Pariyo Kahooaan Jaaeee ॥

ਗਏ ਗੀਧ ਔ ਕਾਕ ਤਾ ਕੌ ਚਬਾਈ ॥੧੫॥

Gaee Geedha Aou Kaaka Taa Kou Chabaaeee ॥15॥

Being him into pieces, the eagle would have eaten them all.(15)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਯੌ ਸੁਨਿ ਮੋਨਿ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਮੁਖ ਧਰੀ ॥

You Suni Moni Nripati Mukh Dharee ॥

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਰਾਜ ਕਾਰਜ ਪਰ ਕਰੀ ॥

Drisatti Raaja Kaaraja Par Karee ॥

Hearing this Raja kept quiet and his attention was diverted to the governance.

ਰਾਨੀ ਅਪਨੋ ਮੀਤ ਬਚਾਯੋ ॥

Raanee Apano Meet Bachaayo ॥

ਵਾ ਪਸੁ ਕੌ ਯੌ ਚਰਿਤ੍ਰ ਦਿਖਾਯੋ ॥੧੬॥

Vaa Pasu Kou You Charitar Dikhaayo ॥16॥

Rani saved her paramour by performing such a deception.(l6)(1),

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਇਕਤੀਹ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੩੧॥੨੫੯੧॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Triyaa Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Eika Sou Eikateeha Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥131॥2591॥aphajooaan॥

131st Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction. (131)(2582)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਏਕ ਪਲਾਊ ਦੇਸ ਸੁਨੀਜੈ ॥

Eeka Palaaoo Desa Suneejai ॥

ਮੰਗਲ ਦੇਵ ਸੁ ਰਾਵ ਭਨੀਜੈ ॥

Maangala Dev Su Raava Bhaneejai ॥

In a country named PIau, Raja Mangal Dev used to rule.

ਸੁਘਰਿ ਕੁਅਰਿ ਤਾ ਕੀ ਬਰ ਨਾਰੀ ॥

Sughari Kuari Taa Kee Bar Naaree ॥

ਜਨੁਕ ਜਗਤ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸਵਾਰੀ ॥੧॥

Januka Jagata Kee Joti Savaaree ॥1॥

Sughar Kumari was his wife whose radiance made the whole world to gleam.(1)