ਫਟਕਾਚਲ ਸਿਵ ਕੇ ਸਹਿਤ ਬਹੁਰਿ ਬਿਰਾਜੀ ਜਾਇ ॥੧੧॥

Phattakaachala Siva Ke Sahita Bahuri Biraajee Jaaei ॥11॥

And taking Shiva with her, she went back and ensconced in the (legendary) mountains of Kailasha.(11)(1)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਇਕਤਾਲੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੪੧॥੨੭੯੯॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Triyaa Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Eika Sou Eikataaleesavo Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥141॥2799॥aphajooaan॥

141st Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction.(14136)(2797)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਸਹਿਰ ਬੇਸਹਰ ਕੇ ਬਿਖੈ ਬਾਣਾਸੁਰ ਨਰੇਸ ॥

Sahri Besahar Ke Bikhi Baanaasur Naresa ॥

Bana Soor was the Raja of the city of Bushehar,

ਦੇਸ ਦੇਸ ਏਸ੍ਵਰ ਝੁਕੇ ਜਨੁਕ ਦੁਤਿਯ ਅਲਿਕੇਸ ॥੧॥

Desa Desa Eesavar Jhuke Januka Dutiya Alikesa ॥1॥

And the rulers of all the other countries, revered him as Almighty, and bowed to him.(1)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਜੋਗ ਮਤੀ ਤਾ ਕੀ ਪਟਰਾਨੀ ॥

Joga Matee Taa Kee Pattaraanee ॥

ਸੁੰਦਰ ਭਵਨ ਤੀਨ ਹੂੰ ਜਾਨੀ ॥

Suaandar Bhavan Teena Hooaan Jaanee ॥

His principal Rani followed the theology of yoga; she was exceptionally beautiful.

ਜੋਬਨ ਜੇਬ ਅਧਿਕ ਤਿਸ ਸੋਹੈ ॥

Joban Jeba Adhika Tisa Sohai ॥

ਸੁਰ ਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗਨ ਮੋਹੈ ॥੨॥

Sur Nar Jachha Bhujangn Mohai ॥2॥

Her youthfulness was very much savoured by all; the gods, the devils, Jachh and Bhujangs. (2)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਊਖਾ ਨਾਮਾ ਕੰਨਿਕਾ ਉਪਜਤ ਭਈ ਅਪਾਰ ॥

Aookhaa Naamaa Kaannikaa Aupajata Bhaeee Apaara ॥

She gave birth to a girl named Ukha,

ਲਾਜ ਸੀਲ ਸੁਭ ਸਕੁਚ ਬ੍ਰਤ ਨਿਜੁ ਕਰਿ ਕਿਯ ਕਰਤਾਰ ॥੩॥

Laaja Seela Subha Sakucha Barta Niju Kari Kiya Kartaara ॥3॥

Who was serene and was endowed with charm.(3)

ਅੜਿਲ ॥

Arhila ॥

Arril

ਤਾ ਕੋ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪ ਬਿਰਾਜਈ ॥

Taa Ko Roop Anoop Saroop Biraajaeee ॥

She was bestowed with pleasant features.

ਸੁਰ ਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗਨ ਕੋ ਮਨੁ ਲਾਜਈ ॥

Sur Nar Jachha Bhujangn Ko Manu Laajaeee ॥

The devils, the gods, Jachh, and Bhujang, all felt modest before her.

ਤਾ ਕੋ ਕੋਰ ਕਟਾਛ ਬਿਲੋਕਨ ਪਾਇਯੈ ॥

Taa Ko Kora Kattaachha Bilokan Paaeiyai ॥

If some one saw her with his own eyes,

ਹੋ ਬਿਨ ਦੀਨੋ ਹੀ ਦਾਮਨ ਸਦਾ ਬਿਕਾਇਯੈ ॥੪॥

Ho Bin Deeno Hee Daamn Sadaa Bikaaeiyai ॥4॥

He would feel sold to her without any monetary gain (an unpaid slave).(4)

ਨੈਨ ਹਰਨ ਸੇ ਸ੍ਯਾਮ ਬਿਸਿਖ ਜਾਨੁਕ ਬਢਿਯਾਰੇ ॥

Nain Harn Se Saiaam Bisikh Jaanuka Badhiyaare ॥

Her black eyes were epitome of the eyes of the deer,

ਸੁਭ ਸੁਹਾਗ ਤਨ ਭਰੇ ਚਾਰੁ ਸੋਭਿਤ ਕਜਰਾਰੇ ॥

Subha Suhaaga Tan Bhare Chaaru Sobhita Kajaraare ॥

And they looked more attractive with eye-lasher in them.

ਕਮਲ ਹੇਰਿ ਛਬਿ ਲਜੈ ਦਿਪਤ ਦਾਮਨ ਕੁਰਰਾਵੈ ॥

Kamala Heri Chhabi Lajai Dipata Daamn Kurraavai ॥

ਹੋ ਬਨ ਬਨ ਭਰਮੈ ਬਿਹੰਗ ਆਜੁ ਲਗਿ ਅੰਤ ਨ ਪਾਵੈ ॥੫॥

Ho Ban Ban Bharmai Bihaanga Aaju Lagi Aanta Na Paavai ॥5॥

The Lotus-flower and the shine of the lightning looked humble before her.

ਜਨੁਕ ਪਖਰਿਆ ਤੁਰੈ ਜਨੁਕ ਜਮਧਰ ਸੀ ਸੋਹੈ ॥

Januka Pakhriaa Turi Januka Jamadhar See Sohai ॥