ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਤਬੈ ਕੋਪ ਗਰਜਿਯੋ ਬਲੀ ਸੰਖ ਬੀਰੰ ॥

Tabai Kopa Garjiyo Balee Saankh Beeraan ॥

ਧਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਸਜੇ ਲੋਹ ਚੀਰੰ ॥

Dhare Sasatar Asataraan Saje Loha Cheeraan ॥

Then in great anger, the mighty Shankhasura thundered and wore his armour bedecking himself with weapons and arms

ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਪਾਤੰ ਕੀਯੋ ਸਿੰਧੁ ਮਧੰ ॥

Chatur Beda Paataan Keeyo Siaandhu Madhaan ॥

ਤ੍ਰਸ੍ਯੋ ਅਸਟ ਨੈਣੰ ਕਰਿਯੋ ਜਾਪੁ ਸੁਧੰ ॥੪੧॥

Tarsaio Asatta Nainaan Kariyo Jaapu Sudhaan ॥41॥

He threw the fore Vedas in the ocean, which frightened the eitht-eyed Brahma and caused him to remember the Lord.41.

ਤਬੈ ਸੰਭਰੇ ਦੀਨ ਹੇਤੰ ਦਿਆਲੰ ॥

Tabai Saanbhare Deena Hetaan Diaalaan ॥

ਧਰੇ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ॥

Dhare Loha Karohaan Kripaa Kai Kripaalaan ॥

Then the Lord, the well-wisher of both (the Vedas as well as Brahma) ws filled with kindness and highly enraged, He wore His steel-armour.

ਮਹਾ ਅਸਤ੍ਰ ਪਾਤੰ ਕਰੇ ਸਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥

Mahaa Asatar Paataan Kare Sasatar Ghaataan ॥

ਟਰੇ ਦੇਵ ਸਰਬੰ ਗਿਰੇ ਲੋਕ ਸਾਤੰ ॥੪੨॥

Ttare Dev Sarabaan Gire Loka Saataan ॥42॥

The bows of weapons were struck alongwith arms causing destruction. All the gods in groups moved away from their seats and the seven worlds trembled because of this horrible war.42.

ਭਏ ਅਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ਗਿਰੇ ਚਉਰ ਚੀਰੰ ॥

Bhaee Atar Ghaataan Gire Chaur Cheeraan ॥

ਰੁਲੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ਉਠੇ ਤਿਛ ਤੀਰੰ ॥

Rule Tachha Muchhaan Autthe Tichha Teeraan ॥

With the blows of arms, the fly-whisks and the garments behan to fall and with the volley of arrows, the chopped bodies began to fall on the ground.

ਗਿਰੇ ਸੁੰਡ ਮੁੰਡੰ ਰਣੰ ਭੀਮ ਰੂਪੰ ॥

Gire Suaanda Muaandaan Ranaan Bheema Roopaan ॥

The chopped trunks and heads of huge elephants began to fall

ਮਨੋ ਖੇਲ ਪਉਢੇ ਹਠੀ ਫਾਗੁ ਜੂਪੰ ॥੪੩॥

Mano Khel Paudhe Hatthee Phaagu Joopaan ॥43॥

It appeared that the group of persistent youths was playing Holi.43.

ਬਹੇ ਖਗਯੰ ਖੇਤ ਖਿੰਗੰ ਸੁ ਧੀਰੰ ॥

Bahe Khgayaan Kheta Khiaangaan Su Dheeraan ॥

The sword and daggers of the warriors with the power of endurance have been struck

ਸੁਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸੰਜਾਨ ਸੋ ਸੂਰਬੀਰੰ ॥

Subhai Sasatar Saanjaan So Soorabeeraan ॥

And the brave fighters are bedecked with weapons and armours.

ਗਿਰੇ ਗਉਰਿ ਗਾਜੀ ਖੁਲੇ ਹਥ ਬਥੰ ॥

Gire Gauri Gaajee Khule Hatha Bathaan ॥

The mighty heroes have fallen down with empty hands and seeing all this spectacle,

ਨਚਿਯੋ ਰੁਦ੍ਰ ਰੁਦ੍ਰੰ ਨਚੇ ਮਛ ਮਥੰ ॥੪੪॥

Nachiyo Rudar Rudaraan Nache Machha Mathaan ॥44॥

The god Shiva is busy in another dance and on the other side, the Machh incarnation, being pleased, is stirring the ocean.44.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA

ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਜੇ ॥

Mahaa Beera Gaje ॥

Bedecked with auspicious weapons,

ਸੁਭੰ ਸਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

Subhaan Sasatar Saje ॥

The brave fighters are thundering and seeing the killing of huge and mighty warriors like elephants,

ਬਧੇ ਗਜ ਗਾਹੰ ॥

Badhe Gaja Gaahaan ॥

The heavenly damsels, being passed with their feats,

ਸੁ ਹੂਰੰ ਉਛਾਹੰ ॥੪੫॥

Su Hooraan Auchhaahaan ॥45॥

Are waiting in heaven, in order to wed them.45.

ਢਲਾ ਢੁਕ ਢਾਲੰ ॥

Dhalaa Dhuka Dhaalaan ॥

The noises of the knocking on the shields and

ਝਮੀ ਤੇਗ ਕਾਲੰ ॥

Jhamee Tega Kaaln ॥

The blows of the swords are being heard,