ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਤਬ ਹੋਤ ਸਹਾਈ ॥

Kaal Purkh Taba Hota Sahaaeee ॥

ਦੁਹੂੰਅਨਿ ਹਨਤ ਕ੍ਰੋਧ ਉਪਜਾਈ ॥੬॥

Duhooaanni Hanta Karodha Aupajaaeee ॥6॥

The Immanent Lord then helped Vishnu and in great fury, he destroyed both the demons.6.

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

DOHRA

ਧਾਰਤ ਹੈ ਐਸੋ ਬਿਸਨੁ ਚੌਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ॥

Dhaarata Hai Aaiso Bisanu Choudasavo Avataara ॥

ਸੰਤ ਸੰਬੂਹਨਿ ਸੁਖ ਨਮਿਤ ਦਾਨਵ ਦੁਹੂੰ ਸੰਘਾਰ ॥੭॥

Saanta Saanboohani Sukh Namita Daanva Duhooaan Saanghaara ॥7॥

In this way, Vishnu manifested himself as the fourteenth incarnation and in order to give comfort to the saints, he destroyed both these demons.7.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਧੁ ਕੈਟਭ ਬਧਹ ਚਤਰਦਸਵੋ ਅਵਤਾਰ ਬਿਸਨੁ ਸਮਾਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੪॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Madhu Kaittabha Badhaha Chatardasavo Avataara Bisanu Samaatama Satu Subhama Satu ॥14॥

End of the description of the fourteenth incarnation.14.

ਅਥ ਅਰਿਹੰਤ ਦੇਵ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

Atha Arihaanta Dev Avataara Kathanaan ॥

Now begins the description of the incarnation named Arhant Dev :

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

Sree Bhagautee Jee Sahaaei ॥

Let Sri Bhaguti Ji (The Primal Lord) be helpful.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਜਬ ਜਬ ਦਾਨਵ ਕਰਤ ਪਾਸਾਰਾ ॥

Jaba Jaba Daanva Karta Paasaaraa ॥

ਤਬ ਤਬ ਬਿਸਨੁ ਕਰਤ ਸੰਘਾਰਾ ॥

Taba Taba Bisanu Karta Saanghaaraa ॥

Whenever the demons extend their rule, then Vishnu comes to destroy them.

ਸਕਲ ਅਸੁਰ ਇਕਠੇ ਤਹਾ ਭਏ ॥

Sakala Asur Eikatthe Tahaa Bhaee ॥

ਸੁਰ ਅਰਿ ਗੁਰੁ ਮੰਦਰਿ ਚਲਿ ਗਏ ॥੧॥

Sur Ari Guru Maandari Chali Gaee ॥1॥

Once all the demons gathered together ( seeing them ) the gods and their preceptors went to their abodes.1.

ਸਬਹੂੰ ਮਿਲਿ ਅਸ ਕਰਿਯੋ ਬਿਚਾਰਾ ॥

Sabahooaan Mili Asa Kariyo Bichaaraa ॥

ਦਈਤਨ ਕਰਤ ਘਾਤ ਅਸੁਰਾਰਾ ॥

Daeeetn Karta Ghaata Asuraaraa ॥

All the demons gathered together and thought out (over this issue), that Vishnu always destroys the demons

ਤਾ ਤੇ ਐਸ ਕਰੌ ਕਿਛੁ ਘਾਤਾ ॥

Taa Te Aaisa Karou Kichhu Ghaataa ॥

ਜਾ ਤੇ ਬਨੇ ਹਮਾਰੀ ਬਾਤਾ ॥੨॥

Jaa Te Bane Hamaaree Baataa ॥2॥

And now they should devise some plan, to settle the issue.2.

ਦਈਤ ਗੁਰੂ ਇਮ ਬਚਨ ਬਖਾਨਾ ॥

Daeeet Guroo Eima Bachan Bakhaanaa ॥

ਤੁਮ ਦਾਨਵੋ ਨ ਭੇਦ ਪਛਾਨਾ ॥

Tuma Daanvo Na Bheda Pachhaanaa ॥

The preceptor of the demons (Shukracharya) said, “O demons, you have not understood this mystery till now

ਵੇ ਮਿਲਿ ਜਗ ਕਰਤ ਬਹੁ ਭਾਤਾ ॥

Ve Mili Jaga Karta Bahu Bhaataa ॥

ਕੁਸਲ ਹੋਤ ਤਾ ਤੇ ਦਿਨ ਰਾਤਾ ॥੩॥

Kusla Hota Taa Te Din Raataa ॥3॥

“The gods gather together and perform Yajnas (sacrifices), therefore thay always remain happy.3.

ਤੁਮ ਹੂੰ ਕਰੋ ਜਗ ਆਰੰਭਨ ॥

Tuma Hooaan Karo Jaga Aaraanbhan ॥

ਬਿਜੈ ਹੋਇ ਤੁਮਰੀ ਤਾ ਤੇ ਰਣ ॥

Bijai Hoei Tumaree Taa Te Ran ॥

You should also perform sacrifices, and then you will be victorious in the battlefield.

ਜਗ ਅਰੰਭ੍ਯ ਦਾਨਵਨ ਕਰਾ ॥

Jaga Araanbhai Daanvan Karaa ॥