ਕਾਨ੍ਹ ਬਾਚ ॥

Kaanha Baacha ॥

Speech of Krishna:

ਸਵੈਯਾ ॥

Savaiyaa ॥

SWAYYA

ਕਾਨ੍ਹ ਕਹੀ ਹਸਿ ਬਾਤ ਤਿਨੈ ਕਹਿ ਹੈ ਹਮ ਜੋ ਤੁਮ ਸੋ ਮਨ ਹੋ ॥

Kaanha Kahee Hasi Baata Tini Kahi Hai Hama Jo Tuma So Man Ho ॥

Krishna said, “See, whatever I shall say now, all of you will have to accept that

ਸਭ ਹੀ ਮੁਖ ਚੂਮਨ ਦੇਹੁ ਕਹਿਯੋ ਚੁਮ ਹੈ ਹਮ ਹੂੰ ਤੁਮ ਹੂੰ ਗਨਿ ਹੋ ॥

Sabha Hee Mukh Chooman Dehu Kahiyo Chuma Hai Hama Hooaan Tuma Hooaan Gani Ho ॥

Let me kiss the faces of all I shall kiss and you count, all of you

ਅਰੁ ਤੋਰਨ ਦੇਹੁ ਕਹਿਯੋ ਸਭ ਹੀ ਕੁਚ ਨਾਤਰ ਹਉ ਤੁਮ ਕੋ ਹਨਿ ਹੋ ॥

Aru Toran Dehu Kahiyo Sabha Hee Kucha Naatar Hau Tuma Ko Hani Ho ॥

“Let me touch the nipple of your breasts, otherwise I shall behave more badly with you

ਤਬ ਹੀ ਪਟ ਦੇਉ ਸਭੈ ਤੁਮਰੇ ਇਹ ਝੂਠ ਨਹੀ ਸਤਿ ਕੈ ਜਨਿ ਹੋ ॥੨੬੬॥

Taba Hee Patta Deau Sabhai Tumare Eih Jhoottha Nahee Sati Kai Jani Ho ॥266॥

I am speaking truth that I shall give you the clothes only after doing all this.”266.

ਫੇਰਿ ਕਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਹਰਿ ਜੀ ਸੁਨਿ ਰੀ ਇਕ ਬਾਤ ਕਹੋ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ॥

Pheri Kahee Mukh Te Hari Jee Suni Ree Eika Baata Kaho Saanga Tere ॥

ਜੋਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ਕਰੋ ਕਰ ਸੋ ਤੁਮ ਕਾਮ ਕਰਾ ਉਪਜੀ ਜੀਅ ਮੇਰੇ ॥

Jori Parnaam Karo Kar So Tuma Kaam Karaa Aupajee Jeea Mere ॥

Krishna said again, “Listen to one thing of mine and bow before me with folded hands because all of you abide now in my heart like the supernatural powers of the god of love

ਤੌ ਹਮ ਬਾਤ ਕਹੀ ਤੁਮ ਸੋ ਜਬ ਘਾਤ ਬਨੀ ਸੁਭ ਠਉਰ ਅਕੇਰੇ ॥

Tou Hama Baata Kahee Tuma So Jaba Ghaata Banee Subha Tthaur Akere ॥

“I have said this to all of you for doing it, seeing the proper occasion and solitude for it

ਦਾਨ ਲਹੈ ਜੀਅ ਕੋ ਹਮ ਹੂੰ ਹਸਿ ਕਾਨ੍ਹ ਕਹੀ ਤੁਮਰੋ ਤਨ ਹੇਰੇ ॥੨੬੭॥

Daan Lahai Jeea Ko Hama Hooaan Hasi Kaanha Kahee Tumaro Tan Here ॥267॥

My heart has become satisfied on seeing you and receiving the donation of beauty from all of you.”267.