ਤੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਆਪਿ ਆਪੇ ਪਰਮੇਸਰੁ ॥

Thoo Sathigur Chahu Jugee Ap Apae Paramaesar ||

You are the True Guru, throughout the four ages; You Yourself are the Transcendent Lord.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਿਖ ਸੇਵੰਤ ਧੁਰਹ ਧੁਰੁ ॥

Sur Nar Sadhhik Sidhh Sikh Saevanth Dhhureh Dhhur ||

The angelic beings, seekers, Siddhas and Sikhs have served You, since the very beginning of time.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕਲਾ ਧਾਰੀ ਤ੍ਰਿਹੁ ਲੋਅਹ ॥

Adh Jugadh Anadh Kala Dhharee Thrihu Loah ||

You are the Primal Lord God, from the very beginning, and throughout the ages; Your Power supports the three worlds.

ਅਗਮ ਨਿਗਮ ਉਧਰਣ ਜਰਾ ਜੰਮਿਹਿ ਆਰੋਅਹ ॥

Agam Nigam Oudhharan Jara Janmihi Aroah ||

You are Inaccessible; You are the Saving Grace of the Vedas. You have conquered old age and death.

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸਿ ਥਿਰੁ ਥਪਿਅਉ ਪਰਗਾਮੀ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ॥

Gur Amaradhas Thhir Thhapiao Paragamee Tharan Tharan ||

Guru Amar Daas has permanently established You; You are the Emancipator, to carry all across to the other side.

ਅਘ ਅੰਤਕ ਬਦੈ ਨ ਸਲ੍ਹ ਕਵਿ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣ ॥੨॥੬੦॥

Agh Anthak Badhai N Saly Kav Gur Ramadhas Thaeree Saran ||2||60||

So speaks SALL the poet: O Guru Raam Daas, You are the Destroyer of sins; I seek Your Sanctuary. ||2||60||

ਰਾਗ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖੁ ਹੈ ਰਾਜੁ ਜੋਗ ਵਰਤੈ ਵਰਤਾਰਾ॥

Rag Dhokh Niradhokh Hai Raj Jog Varathai Varathara||

Away from attachment and jealousies he has adopted rajyoga (The supreme yoga).

ਮਨਸਾ ਵਾਚਾ ਕਰਮਣਾ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਪੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ॥

Manasa Vacha Karamana Maram N Japai Apar Apara||

None can know the mystery of his mind, speech and actions.

ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਦੈਆ ਦਾਨਿ ਦੇਵਸਥਲੁ ਸਤਿਸੰਗੁ ਉਧਾਰਾ॥

Dhatha Bhugatha Dhaia Dhan Dhaevasathhal Sathisang Oudhhara||

He is bestower ( unattached) enjoyer, and he has created holy congregation which is equal to the abode of gods.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਚਾ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ॥

Sehaj Samadhh Agadhh Bodhh Sathigur Sacha Savaranehara||

He remains absorbed in innate poise; the master of unfathomable intellect, and being the true Guru he sets every one's disordered life in order.

ਗੁਰੁ ਅਮਰਹੁ ਗੁਰੁ ਰਾਮਦਾਸੁ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਜਗਾਇ ਜੁਹਾਰਾ॥

Gur Amarahu Gur Ramadhas Jothee Joth Jagae Juhara||

From the flame of Guru Amar Das the flame of Guru Ram Das has been lighted. I salute him.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖੁ ਹੋਇ ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਨਿਝਰਧਾਰਾ॥

Sabadh Surath Gur Sikh Hoe Anehadh Banee Nijharadhhara||

Becoming disciple of Gum and merging consciousness into, word he has quaffed the eternally flowing current of the unstruck melody.

ਤਖਤੁ ਬਖਤੁ ਪਰਗਟੁ ਪਾਹਾਰਾ ॥੧੪॥

Thakhath Bakhath Paragatt Pahara ||a||

Sitting on the throne of Guru, he has become manifest in the world

ਪੀਊ ਦਾਦੇ ਜੇਵੇਹਾ ਪੜਦਾਦੇ ਪਰਵਾਣੁ ਪੜੋਤਾ॥

Peeoo Dhadhae Jaevaeha Parradhadhae Paravan Parrotha||

Grand father Guru Nanak, the grand son ( Guru Rain Das) has become great Like (spiritual) father Guru AmarDas, grand father Guru Angad and accepted (by sangat).

ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਗਿ ਜਗਾਇਦਾ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਦਰਿ ਕੌੜ ਸੋਤਾ॥

Guramath Jag Jagaeidha Kalijug Andhar Karr Sotha||

Having been awakened by Guru's instruction, he in turn awakens the dark age (Kaliyug) from deep slumber.

ਦੀਨ ਦੁਨੀ ਦਾ ਥੰਮੁ ਹੁਇ ਭਾਰੁ ਅਥਰਬਣ ਥੰਮ੍ਹਿ ਖਲੋਤਾ॥

Dheen Dhunee Dha Thhanm Hue Bhar Athharaban Thhanmih Khalotha||

For dharma and the world he stands like a supporting pillar.

ਭਉਜਲੁ ਭਉ ਨ ਵਿਆਪਈ ਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਚੜਿ ਖਾਇ ਨ ਗੋਤਾ॥

Bhoujal Bho N Viapee Gur Bohithh Charr Khae N Gotha||

Whosoever has mounted the vessel of the Guru, is not scared of the world world ocean; and he is not to drown in it

ਅਵਗੁਣ ਲੈ ਗੁਣ ਵਿਕਣੈ ਗੁਰ ਹਟ ਨਾਲੈ ਵਣਜ ਸਓਤਾ॥

Avagun Lai Gun Vikanai Gur Hatt Nalai Vanaj Southa||

Here virtues are sold for evils - such is the profitable shop of the Guru.

ਮਿਲਿਆ ਮੂਲਿ ਨ ਵਿਛੁੜੈ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਹਾਰੁ ਪਰੋਤਾ॥

Milia Mool N Vishhurrai Rathan Padharathh Har Parotha||

Once visited none gets separated from him who has put on the garland of the pearls of virtues.

ਮੈਲਾ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਗੁਰ ਸਰਵਰਿ ਨਿਰਮਲ ਜਲ ਧੋਤਾ॥

Maila Kadhae N Hovee Gur Saravar Niramal Jal Dhhotha||

Washed himself in the pure water of the tank of the Guru's love, one never gets soiled again.

ਬਾਬਾਣੈ ਕੁਲਿ ਕਵਲੁ ਅਛੋਤਾ ॥੧੫॥

Babanai Kul Kaval Ashhotha ||a||

In the family of great grand father (Guru Nanak) he (Guru Ram Das) stands like a detached lotus.