ਸਲੋਕ ਮ: ੫ ॥

Salok Ma 5 ||

Shalok, Fifth Mehl:

ਚਿੜੀ ਚੁਹਕੀ ਪਹੁ ਫੁਟੀ ਵਗਨਿ ਬਹੁਤੁ ਤਰੰਗ ॥

Chirree Chuhakee Pahu Futtee Vagan Bahuth Tharang ||

The sparrows are chirping, and dawn has come; the wind stirs up the waves.

ਅਚਰਜ ਰੂਪ ਸੰਤਨ ਰਚੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮਹਿ ਰੰਗ ॥੧॥

Acharaj Roop Santhan Rachae Naanak Namehi Rang ||1||

Such a wondrous thing the Saints have fashioned, O Nanak, in the Love of the Naam. ||1||

ਪਹਿਲੈ ਪਹਰੈ ਫੁਲੜਾ ਫਲੁ ਭੀ ਪਛਾ ਰਾਤਿ ॥

Pehilai Peharai Fularra Fal Bhee Pashha Rath ||

The first watch of the night brings flowers, and the later watches of the night bring fruit.

ਜੋ ਜਾਗੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ਲਹੰਨਿ ਸੇ ਸਾਈ ਕੰਨੋ ਦਾਤਿ ॥੧੧੨॥

Jo Jagannih Lehann Sae Saee Kanno Dhath ||112||

Those who remain awake and aware, receive the gifts from the Lord. ||112||

ਸਲੋਕੁ ॥

Salok ||

Shalok:

ਝਾਲਾਘੇ ਉਠਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਆਰਾਧਿ ॥

Jhalaghae Outh Nam Jap Nis Basur Aradhh ||

Rise early in the morning, and chant the Naam; worship and adore the Lord, night and day.

ਕਾਰ੍ਹਾ ਤੁਝੈ ਨ ਬਿਆਪਈ ਨਾਨਕ ਮਿਟੈ ਉਪਾਧਿ ॥੧॥

Karha Thujhai N Biapee Naanak Mittai Oupadhh ||1||

Anxiety shall not afflict you, O Nanak, and your misfortune shall vanish. ||1||

ਡਖਣੇ ਮ: ੫ ॥

Ddakhanae Ma 5 ||

Dakhanay, Fifth Mehl:

ਪਰਭਾਤੇ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਧਿਆਇ ॥

Parabhathae Prabh Nam Jap Gur Kae Charan Dhhiae ||

In the early hours of the morning, chant the Name of God, and meditate on the Feet of the Guru.

ਜਨਮ ਮਰਣ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੧॥

Janam Maran Mal Outharai Sachae Kae Gun Gae ||1||

The filth of birth and death is erased, singing the Glorious Praises of the True Lord. ||1||

ਕਬੀਰ ਸੂਤਾ ਕਿਆ ਕਰਹਿ ਉਠਿ ਕਿ ਨ ਜਪਹਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥

Kabeer Sootha Kia Karehi Outh K N Japehi Murar ||

Kabeer, what are you doing sleeping? Why not rise up and meditate on the Lord?

ਇਕ ਦਿਨ ਸੋਵਨੁ ਹੋਇਗੋ ਲਾਂਬੇ ਗੋਡ ਪਸਾਰਿ ॥੧੨੮॥

Eik Dhin Sovan Hoeigo Lanbae Godd Pasar ||128||

One day you shall sleep with your legs outstretched. ||128||

ਫਰੀਦਾ ਪਿਛਲ ਰਾਤਿ ਨ ਜਾਗਿਓਹਿ ਜੀਵਦੜੋ ਮੁਇਓਹਿ ॥

Fareedha Pishhal Rath N Jagiouhi Jeevadharro Mueiouhi ||

Fareed, if you do not awaken in the early hours before dawn, you are dead while yet alive.

ਜੇ ਤੈ ਰਬੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਤ ਰਬਿ ਨ ਵਿਸਰਿਓਹਿ ॥੧੦੭॥

Jae Thai Rab Visaria Th Rab N Visariouhi ||107||

Although you have forgotten God, God has not forgotten you. ||107||

ਉਠੁ ਫਰੀਦਾ ਉਜੂ ਸਾਜਿ ਸੁਬਹ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਿ ॥

Outh Fareedha Oujoo Saj Subeh Nivaj Gujar ||

Rise up, Fareed, and cleanse yourself; chant your morning prayer.

ਜੋ ਸਿਰੁ ਸਾਂਈ ਨਾ ਨਿਵੈ ਸੋ ਸਿਰੁ ਕਪਿ ਉਤਾਰਿ ॥੭੧॥

Jo Sir Sanee Na Nivai So Sir Kap Outhar ||71||

The head which does not bow to the Lord - chop off and remove that head. ||71||