ਪਉੜੀ ॥

Pourree ||

Pauree:

ਤੂ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇਆ ॥

Thoo Har Prabh Ap Aganm Hai Sabh Thudhh Oupaeia ||

O Lord God, You Yourself are inaccessible; You formed everything.

ਤੂ ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥

Thoo Apae Ap Varathadha Sabh Jagath Sabaeia ||

You Yourself are totally permeating and pervading the entire universe.

ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਤਾੜੀ ਲਾਈਐ ਆਪੇ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥

Thudhh Apae Tharree Laeeai Apae Gun Gaeia ||

You Yourself are absorbed in the state of deep meditation; You Yourself sing Your Glorious Praises.

ਹਰਿ ਧਿਆਵਹੁ ਭਗਤਹੁ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਅੰਤਿ ਲਏ ਛਡਾਇਆ ॥

Har Dhhiavahu Bhagathahu Dhinas Rath Anth Leae Shhaddaeia ||

Meditate on the Lord, O devotees, day and night; He shall deliver you in the end.

ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥

Jin Saevia Thin Sukh Paeia Har Nam Samaeia ||1||

Those who serve the Lord, find peace; they are absorbed in the Name of the Lord. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

Pourree ||

Pauree:

ਸਭ ਜੋਤਿ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਤੂ ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗਨਾ ॥

Sabh Joth Thaeree Jagajeevana Thoo Ghatt Ghatt Har Rang Rangana ||

You are the Light of all, the Life of the World; You imbue each and every heart with Your Love.

ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥

Sabh Dhhiavehi Thudhh Maerae Preethama Thoo Sath Sath Purakh Niranjana ||

All meditate on You, O my Beloved; You are the True, True Primal Being, the Immaculate Lord.

ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਭਿਖਾਰੀਆ ਹਰਿ ਜਾਚਹਿ ਸਭ ਮੰਗ ਮੰਗਨਾ ॥

Eik Dhatha Sabh Jagath Bhikhareea Har Jachehi Sabh Mang Mangana ||

The One is the Giver; the whole world is the beggar. All the beggars beg for His Gifts.

ਸੇਵਕੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਭੁ ਤੂਹੈ ਤੂਹੈ ਗੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਚੰਗ ਚੰਗਨਾ ॥

Saevak Thakur Sabh Thoohai Thoohai Guramathee Har Chang Changana ||

You are the servant, and You are the Lord and Master of all. Through the Guru's Teachings, we are ennobled and uplifted.

ਸਭਿ ਕਹਹੁ ਮੁਖਹੁ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਰਿਖੀਕੇਸੁ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਪਾਵਹਿ ਸਭ ਫਲ ਫਲਨਾ ॥੨॥

Sabh Kehahu Mukhahu Rikheekaes Harae Rikheekaes Harae Jith Pavehi Sabh Fal Falana ||2||

Let everyone say that the Lord is the Master of the senses, the Master of all faculties; through Him, we obtain all fruits and rewards. ||2||

ਪਉੜੀ ॥

Pourree ||

Pauree:

ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਸਭ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇਆ ॥

Sabh Thaeree Thoo Sabhas Dha Sabh Thudhh Oupaeia ||

All are Yours, and You belong to all. You created all.

ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਤੂ ਵਰਤਦਾ ਤੂ ਸਭਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥

Sabhana Vich Thoo Varathadha Thoo Sabhanee Dhhiaeia ||

You are pervading within all - all meditate on You.

ਤਿਸ ਦੀ ਤੂ ਭਗਤਿ ਥਾਇ ਪਾਇਹਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥

This Dhee Thoo Bhagath Thhae Paeihi Jo Thudhh Man Bhaeia ||

You accept the devotional worship of those who are pleasing to Your Mind.

ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਸਭਿ ਕਰਨਿ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥

Jo Har Prabh Bhavai So Thheeai Sabh Karan Thaera Karaeia ||

Whatever pleases the Lord God happens; all act as You cause them to act.

ਸਲਾਹਿਹੁ ਹਰਿ ਸਭਨਾ ਤੇ ਵਡਾ ਜੋ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਕੀ ਪੈਜ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ॥੧॥

Salahihu Har Sabhana Thae Vadda Jo Santh Janan Kee Paij Rakhadha Aeia ||1||

Praise the Lord, the greatest of all; He preserves the honor of the Saints. ||1||

ਲਖ ਅਚਰਜ ਅਚਰਜ ਹੋਇ ਅਚਰਜ ਹੈਰਾਣਾ॥

Lakh Acharaj Acharaj Hoe Acharaj Hairana||

Beholding the wondrous Lord myriad’s of wonders become full of wonder.

ਵਿਸਮ ਹੋਇ ਵਿਸਮਾਦ ਲਖ ਲਖ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ॥

Visam Hoe Visamadh Lakh Lakh Choj Viddana||

Seeing his wonderful deeds, the elation itself becomes elated.

ਲਖ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦ ਭੁਤੀ ਪਰਮਟ ਭੁਤ ਭਾਣਾ॥

Lakh Adhabhuth Paramadh Bhuthee Paramatt Bhuth Bhana||

Realising his marvellous Order many uncanny arrangements feel themselves full of wonder.

ਅਵਗਤਿ ਗਤਿ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਅਪਰੰਪਰ ਬਾਣਾ॥

Avagath Gath Agadhh Bodhh Aparanpar Bana||

His unmanifest position is unknowable and His form and guise is formless.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਅਜਪਾ ਜਪਣ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਵਖਾਣਾ॥

Akathh Kathha Ajapa Japan Naeth Naeth Vakhana||

His tale is ineffable; unrecited recitations are performed for Him but even He is described as neti neti(not this not that).

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਹੈ ਕੁਦਰਤਿ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੨੪॥

Adh Purakh Adhaes Hai Kudharath Kurabana ||a||

I salute that primal Lord and I am sacrifice unto His feats.