स्री गुर प्रताप सूरज ग्रंथ (राशि १) ३७

अरथ: (जिन्हां दी) अज़ख दी पुतली (दा सुभावक दरशन मन दे) फिकराण ळ दूर
करन वाला है, (पर जिसने) गहु नाल तज़किआ (इस ने अुसळ विशे रूपी)
ग़हर (तोण) मुकत कीता,
(जिन्हां ने वाहिगुरू दे) कीरतन दा पुल (लोक प्रलोक दे विचकार) तांके (अपणे)
दासां दे समूहां ळ भवसागर तोण पार कीता है,
(जिन्हां ने) मलेछां दे मत ळ (ऐअुण) ताड़नां कीती है (जिवेण) सूरज दे अुदे होण नाल
रात दे तारिआण ळ (ताड़नां हो जाणदी है),
(ऐसे) श्री गुरू हरि राइ जी (जगासूआण दे) हिरदे दे जंदरे ळ अुपदेश देके
खोहल दिंदे हन(मेरा बी) पार अुतारा (कलान) करन।
होर अरथ: पहिली तुक दा अरथ ऐअुण बी लगदा है:- विशेश करके जो
देखीदा है (जगत विच) विशिआण दा पसारा (इसदी) चिंतां तोण नेत्राण
दी (क्रिपा) द्रिशटी नाल छुड़ा लैणदे हन (गुरू जी)। ।तारा बिलोचन
= नेत्राण दी द्रिशटी॥।
.१०. इश गुरू-श्री गुरू हरि क्रिशन जी-मंगल।
श्री सतिगुरु पूरन हरि क्रिशन।
क्रिशन बरतमां बन अघ क्रिशन।
क्रिशन सरूप दास जिस क्रिशन।
क्रिशन भगति को मेघद जिशन ॥१५॥
हरि क्रिशन = अज़ठवेण सतिगुरू जी दा पविज़त्र नाम।
क्रिशन बरतमां = क्रिशं वरतमां = अगनी, ।संस: क्रिखवरतमन = जिसदा
रसता काला होवे, भाव अगनी जो धूंएण दे मगर टुरदी है। कवि संतोख सिंघ जी ने
अपणे कोश विच अगनी दे नावाण विच बी क्रिशन वरतमां अगनी दा नाम लिखिआ
है॥ अज़गे पद-बन-पिआ है, इस करके-क्रिशन बरतमां-दी मुराद दावा अगनी तोण
है। (वरद नाम बी इक अगनी दा है जो पापां दे प्रासचित दीआण बलीआण लैणदी
है)।
क्रिशन = काला। बन अघ क्रिशन = पापांरूपी काले बन ळ।
क्रिशन = परमातमां (देखो श्री गुरू ग्रंथ कोश), पिआर दी खिज़च पाअुण
वाले।
क्रिशन = अुस अनपड़्ह झीअूर वल इशारा है जिसळ सतिगुराण ने इक पंडत
नाल शासत्रारथ करवा के जिताइआ सी। अुसदा रंग बी क्रिशन (काला) सी। यथा-
कारो बरन बसत्र जिस फारे (देखो रास १० अंसू ३८ अंत ३३)
(अ) क्रिश+न-जो कदे लिसे नहीण हुंदे, किसे अज़गे हार नहीण खांदे, इशारा
अुसे झीवर सिज़ख दी जिज़त वंने है, जिसतोण पंडत ळ हार दिवाई सी।
।संस: क्रिश॥।
क्रिशन = खेती ।संस: क्रि ि= खेती।
मेघद = मेघ+द = बज़दल देण वाले। मीणह वसाअुण वाले।