स्री गुर प्रताप सूरज ग्रंथ (ऐन २) २८९

दी दलं वाली ते (कवी रूप) दासां दे अुधारन वाली है (ते जिस ळ) गुणी
जनां ने क्रिपा दे धारन वाली वरणन कीता है।
होर अरथ: २. (जिस दे) नेत्राण दी दुती कवल वरगी (दुती ळ) विशेश करके
दलन वाली है, भाव मात करन वाली है।
बरनी कुंद इंदु आभरनी।
भरनी नाग बिघन गन अरिनी।
अरिनी करे अनद अुसरनी।
शरनी परे कलेशनिवरिनी* ॥४॥
कुंद=चंबे वरगा चिज़टे रंग दा फुज़ल, मरतबान दा फुल। इस दी शोभा कवी
दंदां नाल देणदे हन, इसे करके इथे दंदां दी संभावना करके अरथ कीते हन (अ)
चांदनी दा फुल, इह बी चिज़टा हुंदा है।
आभरनी=शोभा वाली। (अ) गहिंे वत धारन वाली।
भरनी=मोरनी। गारड़ू मंत्र। ।मोर सज़पां ळ खांदे हन ते गारड़ू मंत्र बी सज़पां
दी विज़स झाड़दा है। हिंदी, भरनी=मोरनी, छछूंदर, गारुड़ी मंत्र आदि॥।
अरिनी=।अ+रिंी॥। कवी जगत दे अकसर पदारथ वलोण तंग ते करग़ाई
रहिदे हन। कवी जी ळ साईण ने इस दुख तोण बचाइआ इस करके अरिंी करन
वाली खास महिमां कीती है। अथवा, जो प्रण कवी करदे हन कि आह ग्रंथ रचांगा
अुस दे पूरे होण नाल कवी ग़िंमेवारी तोण अरिंी हुंदा है। अुसरनी=अुतसाह देण
वाली। अुसारन वाली।
अरथ: १. कुंद दे फुल वरगे रंग वाली है (भाव चिज़टे रंग दी, ते) चंद्रमा दी शोभा
वाली है। सज़पां रूपी समूह विघनां दी मोरनी (वत) शज़त्र है। अरिंी करके
आनद अुसारन वाली है। (आपणे) शरण पिआण दे (सारे) कलेश दूर करन
वाली है।
होर अरथ: कुंद (वरगे चिज़टे दंदां दी पंकती) वाली, (ते) चंद्रमां (ळ)ग्रहिं
(वत) धारन वाली।
२. कथा मंगल।
हरी सिमरि कथ पूरन करी।
करी कलुख को बाघनि खरी।
खरी भई जिम मुकता लरी।
लरी कुमति सो तूरन हरी ॥५॥
हरी=वाहिगुरू। करी कलुख=पाप रूप हथनी।
खरी=चंगी। ठीक। सज़चमुच। खरी भई=खड़ी होई, तिआर।
होई। (अ) सुज़ची। लरी=जिस ने लड़ाई कीती।
(अ) कतार, श्रेणी, लड़ी, माला।


*अंक २ तोण ४ तज़क तिंने छंद सिंघाविलोकन चाल विच इके लड़ी विच जा रहे हन।