३६०

.१६. गुरू अमरदेव मंगल छाप लोटा साधू ळ दिज़ता, सुलतानपुर जाण॥

{पतझड़ रुज़त द्रिशटांत} ॥१०..॥
{छाप लोटा साधू ळ दिज़ता} ॥३०॥
{सुलतानपुर पहुंचे} ॥४७..॥
दोहरा: अमरदास श्री गुर सुखद, सज़ति सरूप अनूप॥
सिज़खन के मन गान दा, गति अुदार वड भूप ॥१॥
सुखद=सुख दाते संस: सुख द॥
अनूप=अुपमातोण परे, अन अुपम॥ गानदा=गान दे दाते
गति=प्रापती, चाल गान जीवन दा त्रीका, वरताअु, सुभाव
अुदार=सखी, दाता
अरथ: श्री गुरू अमरदास जी अुपमां तोण परे (हन ते) सज़च ही (जिन्हां दा) वजूद है,
सिज़खां दे मन ळ गिआन दे दाते हन (लोड़वंदां दुखीआण ळ वाणछत) सुखां दे
दाते हन, (किअुणकि अुन्हां दा) वरताअु ही वडे राजिआण वाणू अुदार है
भाव: स्री गुरू अमर देव जी अती म्रिदुल सुभाव वाले से, परअुपकार ते दुखीआण
ते त्रज़ठंा इतना विशेश सी कि करामात ते करामात अुन्हां तोण अनइज़छत
हुंदी सी मन अुज़चा सुज़चा शकती मान सी, पर दयालू होण करके जिअुण ही
कि दाइआ दे रंग विच आअुणदा सी, अगे असर हो के सुखदान हो जाणदा
सी इस करके कवी जी आखदे हन कि अुन्हां दी गती (मुराद सुभाव तोण है)
ही दाता सी अरथात कि अुह अुज़दम नाल परअुपकार नहीण सन करदे,
अुन्हां दा सुते ही सुभाव अुदार सी जीकूं वडे राजिआण दा माया दान देण
विच अुदार चित हुंदा है, अुस तर्हां आपदा चित गान देण, सुख देण विच
अुदार सी
श्री बाला संधुरु वाच ॥भुजंग प्रयात छंद: सुता नानकी जो हुती धाम कालू
गुन खान मानो सरूपं बिसालू
सुता के समान१ लखो तांहि राई२
भले थान कीनी सुता की सगाई३ ॥२॥
तोटक छंद: सुलतानपुरे जैराम हुतो
बर बाहज बंस बिसुज़ध मतो४
सनबंध भयो तिह संग भल


१(निज)पुत्री समान
२राइ बुलार जाणदा सी
३मंगणी
४चंगी कुल दा खज़त्री ते अुज़जल बुज़धीवाला