ਭਈ ਗਿਲਾਨ ਜਗਤ ਵਿਚ ਚਾਰ ਵਰਨ ਆਸ਼੍ਰਮ ਉੇਪਾਏ॥

Bhee Gilan Jagath Vich Char Varan Ashram Ouaepaeae||

In view of the prevaling lassitude in the world, four varnas and four Ashrams were established.

ਦਸ ਨਾਮ ਸਨਿਆਸੀਆਂ ਜੋਗੀ ਬਾਰਹ ਪੰਥ ਚਲਾਏ॥

Dhas Nam Saniaseeaan Jogee Bareh Panthh Chalaeae||

Then ten orders of ascetics and twelve orders Of yogis came into being.

ਜੰਗਮ ਅਤੇ ਸਰੇਵੜੇ ਦਗੇ ਦਿਗੰਬਰ ਵਾਦ ਕਰਾਏ॥

Jangam Athae Saraevarrae Dhagae Dhiganbar Vadh Karaeae||

Further jangams, the wanderers, sramans and Digambrs, naked jain ascetics also started their disputations.

ਬ੍ਰਹਮਣ ਬਹੁ ਪਰਕਾਰ ਕਰ ਸ਼ਾਸਤ੍ਰ ਵੇਦ ਪੁਰਾਣ ਲੜਾਏ॥

Brehaman Bahu Parakar Kar Shasathr Vaedh Puran Larraeae||

Many Categories of brahmins came into being who propounded Shastras, Vedas and Purans contradicting one another.

ਖਟ ਦਰਸ਼ਨ ਬਹੁ ਵੈਰ ਕਰ ਨਾਲ ਛਤੀਸ ਪਾਖੰਡ ਚਲਾਏ॥

Khatt Dharashan Bahu Vair Kar Nal Shhathees Pakhandd Chalaeae||

The mutual irreconcilability of the six Indian philosophies further added many hypocrisies.

ਤੰਤ ਮੰਤ ਰਾਸਾਇਣਾ ਕਰਾਮਾਤ ਕਾਲਖ ਲਪਟਾਏ॥

Thanth Manth Rasaeina Karamath Kalakh Lapattaeae||

Alchemy, tantra, mantra and miracles became everything for people.

ਏਕਸ ਤੇ ਬਹੁ ਰੂਪ ਕਰੂਪੀ ਘਣੇ ਦਿਖਾਏ॥

Eaekas Thae Bahu Roop Karoopee Ghanae Dhikhaeae||

By getting divided into myriad sects(and castes) they produced a horrible look.

ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਦਰ ਭਰਮ ਭੁਲਾਏ ॥੧੯॥

Kalijug Andhar Bharam Bhulaeae ||a||

They all were deluded by kaliyug.

ਕਲ ਆਈ ਕੁੱਤੇ ਮੁਹੀ ਖਾਜ ਹੋਆ ਮੁਰਦਾਰ ਗੁਸਾਈ॥

Kal Aee Kuthae Muhee Khaj Hoa Muradhar Gusaee||

O God! in kaliyug , the mentality of the jiv has become like the mouth of dog which always seeks the dead to eat.

ਰਾਜੇ ਪਾਪ ਕਮਾਂਵਦੇ ਉਲਟੀ ਵਾੜ ਖੇਤ ਕਉ ਖਾਈ॥

Rajae Pap Kamanvadhae Oulattee Varr Khaeth Ko Khaee||

The kings are sinning as if the protective fence were itself devouring the (crop in the) field.

ਪਰਜਾ ਅੰਧੀ ਗਿਆਨ ਬਿਨ ਕੂੜ ਕੁਸਤ ਮੁਖਹੁ ਅਲਾਈ॥

Paraja Andhhee Gian Bin Koorr Kusath Mukhahu Alaee||

Bereft of knowledge, the blind people are uttering falsehood.

ਚੇਲੇ ਸਾਜ ਵਜਾਇੰਦੇ ਨੱਚਣ ਗੁਰੂ ਬਹੁਤ ਬਿਧ ਭਾਈ॥

Chaelae Saj Vajaeindhae Nachan Guroo Bahuth Bidhh Bhaee||

Now the gurus are dancing variously to the tunes played by the disciples.

ਸੇਵਕ ਬੈਠਨ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਗੁਰ ਉਠ ਘਰੀਂ ਤਿਨਾੜੇ ਜਾਈ॥

Saevak Baithan Gharan Vich Gur Outh Ghareen Thinarrae Jaee||

The taughts now sit at home and the teachers go their abodes.

ਕਾਜ਼ੀ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਵਤੀ ਵੱਢੀ ਲੈਕੇ ਹੱਕ ਗਵਾਈ॥

Kazee Hoeae Rishavathee Vadtee Laikae Hak Gavaee||

Qazis enjoy bribes and getting the same they have lost their high regards and position.

ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖਾ ਦਾਮ ਹਿਤ ਭਾਵੇਂ ਆਇ ਕਿਥਾਊਂ ਜਾਈ॥

Eisathree Purakha Dham Hith Bhavaen Ae Kithhaoon Jaee||

Man and woman love each other for riches, may they come from anywhere.

ਵਰਤਿਆ ਪਾਪ ਸਭਸ ਜਗ ਮਾਂਹੀ ॥੩੦॥

Varathia Pap Sabhas Jag Manhee ||a||

The sin has become ubiquitous in the whole world.