ਮ: ੨ ॥

Ma 2 ||

Second Mehl:

ਜਿਸੁ ਪਿਆਰੇ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਰਿ ਚਲੀਐ ॥

Jis Piarae Sio Naehu This Agai Mar Chaleeai ||

Die before the one whom you love;

ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਜੀਵਣਾ ॥੨॥

Dhhrig Jeevan Sansar Tha Kai Pashhai Jeevana ||2||

To live after he dies is to live a worthless life in this world. ||2||

ਸਲੋਕੁ ॥

Salok ||

Shalok:

ਅਤਿ ਸੁੰਦਰ ਕੁਲੀਨ ਚਤੁਰ ਮੁਖਿ ਙਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤ ॥

Ath Sundhar Kuleen Chathur Mukh N(g)ianee Dhhanavanth ||

He may be very handsome, born into a highly respected family, very wise, a famous spiritual teacher, prosperous and wealthy;

ਮਿਰਤਕ ਕਹੀਅਹਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਹੀ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥

Mirathak Keheeahi Naanaka Jih Preeth Nehee Bhagavanth ||1||

But even so, he is looked upon as a corpse, O Nanak, if he does not love the Lord God. ||1||

ਮਹਲਾ ੧ ॥

Mehala 1 ||

First Mehl:

ਜਾਲਉ ਐਸੀ ਰੀਤਿ ਜਿਤੁ ਮੈ ਪਿਆਰਾ ਵੀਸਰੈ ॥

Jalo Aisee Reeth Jith Mai Piara Veesarai ||

Burn away those rituals which lead you to forget the Beloved Lord.

ਨਾਨਕ ਸਾਈ ਭਲੀ ਪਰੀਤਿ ਜਿਤੁ ਸਾਹਿਬ ਸੇਤੀ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥੨॥

Naanak Saee Bhalee Pareeth Jith Sahib Saethee Path Rehai ||2||

O Nanak, sublime is that love, which preserves my honor with my Lord Master. ||2||

ਫਰੀਦਾ ਗਲੀਏ ਚਿਕੜੁ ਦੂਰਿ ਘਰੁ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੇ ਨੇਹੁ ॥

Fareedha Galeeeae Chikarr Dhoor Ghar Nal Piarae Naehu ||

Fareed, the path is muddy, and the house of my Beloved is so far away.

ਚਲਾ ਤ ਭਿਜੈ ਕੰਬਲੀ ਰਹਾਂ ਤ ਤੁਟੈ ਨੇਹੁ ॥੨੪॥

Chala Th Bhijai Kanbalee Rehan Th Thuttai Naehu ||24||

If I go out, my blanket will get soaked, but if I remain at home, then my heart will be broken. ||24||

ਜੋਬਨ ਜਾਂਦੇ ਨਾ ਡਰਾਂ ਜੇ ਸਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਜਾਇ ॥

Joban Jandhae Na Ddaran Jae Seh Preeth N Jae ||

I am not afraid of losing my youth, as long as I do not lose the Love of my Husband Lord.

ਫਰੀਦਾ ਕਿਤੀ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਨੁ ਸੁਕਿ ਗਏ ਕੁਮਲਾਇ ॥੩੪॥

Fareedha Kithanaee Joban Preeth Bin Suk Geae Kumalae ||34||

Fareed, so many youths, without His Love, have dried up and withered away. ||34||

ਡਖਣੇ ਮ: ੫ ॥

Ddakhanae Ma 5 ||

Dakhanay, Fifth Mehl:

ਜੇ ਤੂ ਮਿਤ੍ਰੁ ਅਸਾਡੜਾ ਹਿਕ ਭੋਰੀ ਨਾ ਵੇਛੋੜਿ ॥

Jae Thoo Mithra Asaddarra Hik Bhoree Na Vaeshhorr ||

If You are my friend, then don't separate Yourself from me, even for an instant.

ਜੀਉ ਮਹਿੰਜਾ ਤਉ ਮੋਹਿਆ ਕਦਿ ਪਸੀ ਜਾਨੀ ਤੋਹਿ ॥੧॥

Jeeo Mehinja Tho Mohia Kadh Pasee Janee Thohi ||1||

My soul is fascinated and enticed by You; when will I see You, O my Love? ||1||

ਡਖਣੇ ਮ: ੫ ॥

Ddakhanae Ma 5 ||

Dakhanay, Fifth Mehl:

ਜੇ ਤੂ ਵਤਹਿ ਅੰਙਣੇ ਹਭ ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਹੋਇ ॥

Jae Thoo Vathehi Ann(g)anae Habh Dhharath Suhavee Hoe ||

If You come into my courtyard, all the earth becomes beautiful.

ਹਿਕਸੁ ਕੰਤੈ ਬਾਹਰੀ ਮੈਡੀ ਵਾਤ ਨ ਪੁਛੈ ਕੋਇ ॥੧॥

Hikas Kanthai Baharee Maiddee Vath N Pushhai Koe ||1||

Other than the One Lord, my Husband, no one else cares for me. ||1||