ਸਤਿਗੁਰ ਤੀਰਥ ਜਾਣੀਐ ਅਠਿਸਠਿ ਤੀਰਥ ਸਰਣੀ ਆਏ॥

Sathigur Theerathh Janeeai Athisath Theerathh Saranee Aeae||

The true Guru is that pilgrimages centre in whose shelter are the sixty-eight pilgrimage centres of the Hindus.

ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਉ ਅਭੇਉ ਹੈ ਹੋਰ ਦੇਵ ਗੁਰ ਸੇਵ ਤਰਾਏ॥

Sathigur Dhaeo Abhaeo Hai Hor Dhaev Gur Saev Tharaeae||

ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿਐ ਲਖ ਪਾਰਸ ਪਾਖਾਕ ਸੁਹਾਏ॥

Sathigur Paras Parasiai Lakh Paras Pakhak Suhaeae||

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਾ ਪਾਰਜਾਤ ਪਾਰਜਾਤ ਲਖ ਸਫਲ ਧਿਆਏ॥

Sathigur Poora Parajath Parajath Lakh Safal Dhhiaeae||

ਸੁਖਸਾਗਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਹੈ ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਸਿਖ ਸੁਣਾਏ॥

Sukhasagar Sathigur Purakh Hai Rathan Padharathh Sikh Sunaeae||

ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣ ਚਿੰਤਾਮਣੀ ਅਚਿੰਤ ਕਰਾਏ॥

Chinthaman Sathigur Charan Chinthamanee Achinth Karaeae||

ਵਿਣ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥੨॥

Vin Sathigur Sabh Dhoojai Bhaeae ||a||

ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Sathiguraprasadhi||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰਾਲਾ॥

Sathigur Purakh Aganm Hai Niravair Nirala||

The true Guru is inaccessible, without rancour and extraordinary.

ਜਾਣਹੁ ਧਰਤੀ ਧਰਮ ਕੀ ਸਚੀ ਧਰਮਸਾਲਾ॥

Janahu Dhharathee Dhharam Kee Sachee Dhharamasala||

Consider earth as the true abode of dharma.

ਜੇਹਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਫਲੁ ਕਰਮ ਸਮ੍ਹਾਲਾ॥

Jaeha Beejai So Lunai Fal Karam Samhala||

Here karmas take care of the fruits i.e. one reaps what he sows.

ਜਿਉ ਕਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਆਰਸੀ ਜਗੁ ਵੇਖਣਿ ਵਾਲਾ॥

Jio Kar Niramal Arasee Jag Vaekhan Vala||

He (the Lord) is the mirror in which the world can see its face reflected.

ਜੇਹਾ ਮੁਹੁ ਕਰਿ ਭਾਲੀਐ ਤੇਹੋ ਵੇਖਾਲਾ॥

Jaeha Muhu Kar Bhaleeai Thaeho Vaekhala||

One would see the same face he will carry before the mirror.

ਸੇਵਕੁ ਦਰਗਹ ਸੁਰਖਰੂ ਵੇਮੁਖੁ ਮੁਹੁ ਕਾਲਾ ॥੧॥

Saevak Dharageh Surakharoo Vaemukh Muhu Kala ||a||

The servants of God remain red faced and triumphant whereas the apostates keep their faces blackened.

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾਣੀਐ ਪੂਰੈ ਪੂਰਾ ਥਾਟ ਬਣਾਯਾ॥

Poora Sathigur Janeeai Poorai Poora Thhatt Banaya||

One should understand the perfect true Guru who has created the grandeur (of creation) around.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਮੰਤ ਦ੍ਰਿੜਾਯਾ॥

Poorae Poora Sadhh Sang Poorae Poora Manth Dhrirraya||

The holy congregation of the complete is perfect and that perfect has recited the perfect mantra.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਪਿਰਮਰਸ ਪੂਰੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪੰਥ ਚਲਾਯਾ॥

Poorae Poora Piramaras Poorae Guramukh Panthh Chalaya||

The perfect has created the complete love for the Lord and has ordained the gurmukh way of life.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਦਰਸਨੋ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਯਾ॥

Poorae Poora Dharasano Poorae Poora Shabadh Sunaya||

The sight of perfect is perfect and the same perfect has caused to hear the perfect word.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਬੈਹਣ ਕਰ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਤਕਥ ਰਚਾਯਾ॥

Poorae Poora Baihan Kar Poorae Poora Thakathh Rachaya||

His sitting is also perfect and his throne is also perfect.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚਖੰਡ ਹੈ ਭਗਤ ਵਛਲ ਹੁਇ ਵਸਿ ਗਤਿ ਪਾਯਾ॥

Sadhhasangath Sachakhandd Hai Bhagath Vashhal Hue Vas Gath Paya||

The holy congregation is the abode of truth and being kind to the devotee, He is in the possession of the devotees.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਚ ਨਾਉ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਖਾਂ ਸਮਝਾਯਾ॥

Sathiroop Sach Nao Gur Gian Dhhian Sikhan Samajhaya||

The Guru, out of his sheer love for the Sikhs, has made them understand the true nature of the Lord, the true name and the knowledge-producing meditation.

ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਪਰਚਾ ਪਰਚਾਯਾ ॥੧॥

Gur Chaelae Paracha Parachaya ||a||

The Guru has immersed the disciple in the way of life.

ਧੰਨ ਧੰਨ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਖ ਨਿਰੰਕਾਰ ਅਕਾਰ ਬਨਾਇਆ॥

Dhhann Dhhann Sathigur Purakh Nirankar Akar Banaeia||

The formless Lord has assumed the form of true Guru, the blessed one.

ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਣ ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਜੁਆਯਾ॥

Dhhann Dhhann Gurasikh Sun Charan Saran Gurasikh Juaya||

Fortunate is the Sikh of the Guru who listening to the teaching of the Guru has sought the shelter of the Guru-feet.

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਧੰਨ ਧੰਨ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਮਿਲ ਸੰਗ ਚਲਾਯਾ॥

Guramukh Marag Dhhann Dhhann Sadhh Sangath Mil Sang Chalaya||

The way of the gurmukhs is blessed on which one treads through the holy congregation.

ਧੰਨ ਧੰਨ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਧੰਨ ਮਸਤਕ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਯਾ॥

Dhhann Dhhann Sathigur Charan Dhhann Masathak Gur Charanee Laya||

Blest is feet of the true Guru and that head is also fortunate which reposes on the feet of Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਸਨ ਧੰਨ ਹੈ ਧੰਨ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪਰਸਨ ਆਯਾ॥

Sathigur Dharasan Dhhann Hai Dhhann Dhhann Gurasikh Parasan Aya||

The glimpse of the true Guru is auspicious and the Sikh of the Guru is also blessed one who has come to have sight of the Guru.

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਵਿਚ ਹੋਇ ਦਿਆਲ ਗੁਰੂ ਮਹਿ ਲਾਯਾ॥

Bhao Bhagath Gurasikh Vich Hoe Dhial Guroo Mehi Laya||

The Guru loves happily the devotional feelings of the Sikh.

ਦੁਰਮਤ ਦੂਜਾ ਜਾਉ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧੬॥

Dhuramath Dhooja Jao Mittaeia ||a||

The wisdom of the Guru decimates duality.