ਬਹੁ ਸੁੰਨੀ ਸ਼ੀਅ ਰਾਫਜ਼ੀ ਮਜ਼ਹਬ ਮਨਿ ਭਾਣੇ॥

Bahu Sunnee Sheea Rafazee Mazehab Man Bhanae||

Many people are there of attractive sects of Sunnis, Sias and Rafazts.

ਮੁਲਹਿਦ ਹੋਇ ਮੁਨਾਫ਼ਕਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੇ॥

Mulehidh Hoe Munaka Sabh Bharam Bhulanae||

Many hypocrites becoming atheists and deluded by illusions go on wandering here and there.

ਈਸਾਈ ਮੂਸਾਈਆਂ ਹਉਮੈ ਹੈਰਾਣੇ॥

Eesaee Moosaeeaan Houmai Hairanae||

Followers of Jesus and Moses are also many who are confounded in their own pride.

ਹੋਇ ਫਿਰੰਗੀ ਅਰਮਨੀ ਰੂਮੀ ਗਰਬਾਣੇ॥

Hoe Firangee Aramanee Roomee Garabanae||

Some are blackclad recluses and dervishes wearing bunches of cowaries

ਕਾਲੀ ਪੋਸ ਕਲੰਦਰਾਂ ਦਰਵੇਸ ਦੁਗਾਣੇ॥

Kalee Pos Kalandharan Dharavaes Dhuganae||

Around their arms who move about here and there.

ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਨੀ ਗੁਰ ਹਟਿ ਵਿਕਾਣੇ ॥੧੧॥

Gur Sikh Rom N Pujanee Gur Hatt Vikanae ||a||

They all are not equal to even a trichome of those Gursikhs who have sold themselves at the hands of the Guru.

ਸੋਇਨਾ ਰੁਪਾ ਲਖ ਮਣਾ ਲਖ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ॥

Soeina Rupa Lakh Mana Lakh Bharae Bhanddara||

Lacs of mounds of gold and rupees and lacs of filled up store houses;

ਮੋਤੀ ਮਾਣਿਕ ਹੀਰਿਆਂ ਬਹੁ ਮੋਲ ਅਪਾਰਾ॥

Mothee Manik Heeriaan Bahu Mol Apara||

Invaluable pearls, rubies and diamonds;

ਦੇਸ ਵੇਸ ਲਖ ਰਾਜ ਭਾਗ ਪਰਗਣੇ ਹਜਾਰਾ॥

Dhaes Vaes Lakh Raj Bhag Paraganae Hajara||

Lacs of kingdoms, countries and thousands of paraganas (districts);

ਰਿਧੀ ਸਿਧੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਭਰਣ ਸੀਗਾਰਾ॥

Ridhhee Sidhhee Jog Bhog Abharan Seegara||

Riddhis, siddhis (miraculous powers), renunciations, enjoyments, ornaments. embellishments;

ਕਾਮਧੇਨੁ ਲਖ ਪਾਰਿਜਾਤਿ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਪਾਰਾ॥

Kamadhhaen Lakh Parijath Chinthaman Para||

Kantdhenus, the wishfulfilling cows, lacs of wishfulfilling trees (parijats) and fabulous gems;

ਚਾਰ ਪਦਾਰਥ ਸਗਲ ਫਲ ਲਖ ਲੋਭ ਲੁਭਾਰਾ॥

Char Padharathh Sagal Fal Lakh Lobh Lubhara||

All the four ideals of life (dhrma, arth, Kam and moks);

ਗੁਰ ਸਿਖ ਪੋਹ ਨ ਹੰਘਨੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰਾ ॥੪॥

Gur Sikh Poh N Hanghanee Sadhhasang Oudhhara ||a||

And lacs of attractive fruits and other temptations cannot even touch that Sikh of the Guru who has got liberated in the holy congregation.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ਸੀਸ ਨਿਵਾਇਆ॥

Sathigur Saranee Jae Sees Nivaeia||

He is true Sikh who surrenders before the Guru and bows his head;

ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਚਿਤ ਲਾਇ ਮਥਾ ਲਾਇਆ॥

Gur Charanee Chith Lae Mathha Laeia||

Who puts his mind and forehead on the feet of Guru;

ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਵਸਾਇ ਆਪ ਗਵਾਇਆ॥

Guramath Ridhai Vasae Ap Gavaeia||

Who holding dear to his heart the teachings of the Guru expels ego from his self;

ਗੁਰਮੁਖ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਭਾਣਾ ਭਾਇਆ॥

Guramukh Sehaj Subhae Bhana Bhaeia||

Who loves the will of Lord and has attained equipoise by becoming Guru-oriented, gurmukh;

ਸ਼ਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਹੁਕਮ ਕਮਾਇਆ॥

Shabadh Surath Liv Lae Hukam Kamaeia||

Who by merging his consciousness in the Word has acted according to the divine Will (hukam).

ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਜ ਘਰ ਪਾਇਆ॥

Sadhh Sangath Bhai Bhae Nij Ghar Paeia||

He (the true Sikh) as the result of his love and fear of holy congregation attains his own self (atma).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਪਤੀਆਇ ਭਵਰ ਲੁਭਾਇਆ॥

Charan Kamal Patheeae Bhavar Lubhaeia||

He remains stuck to the lotus feet of the Guru like the black bee.

ਸੁਖ ਸੰਪਤ ਪਰਚਾਇ ਅਮਿਉ ਪੀਆਇਆ॥

Sukh Sanpath Parachae Amio Peeaeia||

Getting enevloped in this delight he goes on quaffing the nectar.

ਧੰਨ ਜਣੇਂਦੀ ਮਾਇ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ॥੨੦॥੩॥

Dhhann Janaenadhee Mae Sehila Aeia ||a||a||

Blest is the mother of such a person. Only his coming to this world is fruitful.

ਲਖ ਕਾਮਣਿ ਲਖ ਕਾਵਰੂ ਲਖ ਕਾਮਣਿਆਰੀ॥

Lakh Kaman Lakh Kavaroo Lakh Kamaniaree||

Lacs of magician women of lacs of kamaraps (a state in east India where women were supposed to be very beautiful);

ਸਿੰਗਲਦੀਪਹੁੰ ਪਦਮਣੀ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਸੀਗਾਰੀ॥

Singaladheepahun Padhamanee Bahu Roop Seegaree||

The best category of women (Padrnini) of Shilialdvi:p (modern Sri Lanka) adept in embellishments;

ਮੋਹਣੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰਾ ਪੁਰੀ ਅਪਛਰਾ ਸੁਚਾਰੀ॥

Mohaneeaan Eindhra Puree Apashhara Sucharee||

Chaste nymphs of Indralok (the abode of Indr, the Vedic god),

ਹੂਰਾਂ ਪਰੀਆਂ ਲਖ ਲਖ ਬਹਿਸਤ ਸਵਾਰੀ॥

Hooran Pareeaan Lakh Lakh Behisath Savaree||

Houris of paradise and fairies in lacs;

ਲਖ ਕਉਲਾਂ ਨਵ ਜੋਬਨੀ ਲਖ ਕਾਮ ਕਰਾਰੀ॥

Lakh Koulan Nav Jobanee Lakh Kam Kararee||

Lacs of young girls adept in sexual arts also cannot touch

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕਨੀ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਾਰੀ ॥੨॥

Guramukh Pohi N Sakanee Sadhhasangath Bharee ||a||

The gurmukh who resides in the grand holy congregation.